Lyrics and translation Alleycats - Cinta Berliku
Jalan
berliku,
gelap,
dan
berdebu
J'ai
parcouru
des
chemins
sinueux,
sombres
et
poussiéreux
Telah
aku
lalui
J'ai
tout
fait
Demi
mencapai
niatku
yang
suci
Pour
atteindre
mon
objectif
sacré
Hanya
untuk
cinta
ini
Seulement
pour
cet
amour
Apa
saja
yang
kau
inginkan
Tout
ce
que
tu
veux
Pasti
akan
aku
adakan
Je
te
l'offrirai
Tetapi
engkau
persiakan
Mais
tu
me
traiterais
Seperti
barang
buangan
Comme
un
déchet
Begitu
jua
dengan
diriku
Il
en
est
de
même
pour
moi
Kau
buat
seperti
barang
mainan
Tu
me
fais
comme
un
jouet
Hatiku
ini
kau
perkecilkan
Tu
diminues
mon
cœur
Seperti
tiada
perasaan
Comme
s'il
n'avait
pas
de
sentiments
Sewajarnya
aku
tinggalkan
Je
devrais
partir
Dari
pada
memikul
beban
Plutôt
que
de
porter
ce
fardeau
Beban
yang
menyeksakan
diri
Un
fardeau
qui
me
torture
Hidup
yang
tiada
bererti
Une
vie
qui
n'a
aucun
sens
Jalan
berliku,
gelap,
berdebu
Chemins
sinueux,
sombres,
poussiéreux
Apa
hanya
itu
jalan
yang
satu
Est-ce
la
seule
voie
Untuk
mencapai
atau
menolak
Pour
atteindre
ou
rejeter
Cintaku
kepada
dirimu?
Mon
amour
pour
toi ?
Begitu
jua
dengan
diriku
Il
en
est
de
même
pour
moi
Kau
buat
seperti
barang
mainan
Tu
me
fais
comme
un
jouet
Hatiku
ini
kau
perkecilkan
Tu
diminues
mon
cœur
Seperti
tiada
perasaan
Comme
s'il
n'avait
pas
de
sentiments
Jalan
berliku,
gelap,
berdebu
Chemins
sinueux,
sombres,
poussiéreux
Apa
hanya
itu
jalan
yang
satu
Est-ce
la
seule
voie
Untuk
mencapai
atau
menolak
Pour
atteindre
ou
rejeter
Cintaku
kepada
dirimu?
Mon
amour
pour
toi ?
Jalan
berliku,
gelap,
berdebu
Chemins
sinueux,
sombres,
poussiéreux
Apa
hanya
itu
jalan
yang
satu
Est-ce
la
seule
voie
Untuk
mencapai
atau
menolak
Pour
atteindre
ou
rejeter
Cintaku
kepada
dirimu?
Mon
amour
pour
toi ?
Rate the translation
1
Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
2 Tahun Enam Puluhan
3 Aduihai Kekasih
4 Gerimis Senja
5 Janganlah Belut Lupakan Lumpur
6 Berita Dari Rantau
7 Sayang Sayang Sayang
8 Layang Layang Terputus Talinya
9 Kisah Kau Dan Aku
10 Nota Terakhir
11 Dapatkah
12 Kerana
13 Berjuta Batu
14 Andainya Aku Pergi Dulu
15 Senyumlah Kuala Lumpur
16 Suara Kekasih
17 Kasih Tak Kesampaian
18 Apa Khabar Sang Suria
19 Joget Terluka
20 Cinta Berliku
21 Hanya Tinggal Memori
22 Istana Pasir
23 Wajah Bulan Di Air Tenang
24 Setahun Sudah Berlalu
25 Jika Kau Bercinta Lagi
26 Sekeping Hati Yang Luka
27 Hingga Akhir Nanti
28 Seribu Bintang
29 Sampaikan Salam Cintaku
30 Tiap Yang Mula
2 Tahun Enam Puluhan
3 Aduihai Kekasih
4 Gerimis Senja
5 Janganlah Belut Lupakan Lumpur
6 Berita Dari Rantau
7 Sayang Sayang Sayang
8 Layang Layang Terputus Talinya
9 Kisah Kau Dan Aku
10 Nota Terakhir
11 Dapatkah
12 Kerana
13 Berjuta Batu
14 Andainya Aku Pergi Dulu
15 Senyumlah Kuala Lumpur
16 Suara Kekasih
17 Kasih Tak Kesampaian
18 Apa Khabar Sang Suria
19 Joget Terluka
20 Cinta Berliku
21 Hanya Tinggal Memori
22 Istana Pasir
23 Wajah Bulan Di Air Tenang
24 Setahun Sudah Berlalu
25 Jika Kau Bercinta Lagi
26 Sekeping Hati Yang Luka
27 Hingga Akhir Nanti
28 Seribu Bintang
29 Sampaikan Salam Cintaku
30 Tiap Yang Mula
Attention! Feel free to leave feedback.