Cinta Itu - Alleycats translation in German

Cinta Itu

Kalau anda suka makan ikan parang
Bila makan haruslah berhati2
Takut kalau tersengkang tulangnya
Kalau anda suka bermain dgn cinta
Jaga2 jgn sampai hati luka
Kerana cinta byk godaanya
Hati2 jangan sampai terluka
Cinta itu boleh diumpamakan bagai makan sambal belacan
Walau pedas hingga mengalir air mata masih mau dimakan jua
Cinta jangan dibuat macam goreng pisang
Sungguh enak bila makan panas2
Bila ia sejuk jadi kurang enak
Hohoho. sudah hilang sedapnya

Liebe ist

Wenn du gerne Wolfshering isst,
musst du beim Essen vorsichtig sein,
sonst könntest du dich an einer Gräte verschlucken.
Wenn du gerne mit der Liebe spielst,
pass auf, dass dein Herz nicht verletzt wird,
denn die Liebe birgt viele Versuchungen.
Sei vorsichtig, dass du nicht verletzt wirst.
Liebe kann man mit dem Essen von Sambal Belacan vergleichen,
obwohl es scharf ist und die Tränen fließen, will man es trotzdem essen.
Liebe sollte man nicht wie frittierte Bananen behandeln,
die köstlich sind, wenn man sie heiß isst.
Wenn sie kalt sind, schmecken sie nicht mehr so gut.
Hohoho. Der gute Geschmack ist dann weg.