Lyrics and translation Alleycats - Cinta Itu

Cinta Itu

Kalau anda suka makan ikan parang
Bila makan haruslah berhati2
Takut kalau tersengkang tulangnya
Kalau anda suka bermain dgn cinta
Jaga2 jgn sampai hati luka
Kerana cinta byk godaanya
Hati2 jangan sampai terluka
Cinta itu boleh diumpamakan bagai makan sambal belacan
Walau pedas hingga mengalir air mata masih mau dimakan jua
Cinta jangan dibuat macam goreng pisang
Sungguh enak bila makan panas2
Bila ia sejuk jadi kurang enak
Hohoho. sudah hilang sedapnya

L'amour, c'est

Si tu aimes manger du poisson-épée
Fais attention quand tu le manges
Attention de ne pas t'étouffer avec ses arêtes
Si tu aimes jouer avec l'amour
Sois prudent, ne te fais pas mal au cœur
L'amour a beaucoup de tentations
Attention de ne pas te faire mal au cœur
L'amour peut être comparé à manger du sambal belacan
Même si c'est épicé au point que les larmes coulent, on continue à en manger
Ne fais pas de l'amour comme des bananes frites
C'est délicieux quand on les mange chaudes
Quand elles refroidissent, elles deviennent moins bonnes
Hohoho. Leur saveur a disparu.