Alleycats - Gerimis Senja - Album Version (Edited) - translation of the lyrics into French
Alleycats Gerimis Senja - Album Version (Edited)

Alleycats - Gerimis Senja - Album Version (Edited)

Lyrics and translation Alleycats - Gerimis Senja - Album Version (Edited)




Gerimis Senja - Album Version (Edited)
Gerimis Senja - Version d'album (Édité)
Ku terpegun di jendela bila hujan gerimis senja
Je suis resté figé près de la fenêtre lorsque la bruine tombait le soir
Tak ku lihat di hadapan ku diri ku dalam lamunan
Je ne vois pas devant moi, je suis perdu dans mes pensées
Tiada lain yang ku bayangkan hanyalah peristiwa itu
Je ne pense qu'à cet événement
Dosa-dosa yang ku lakukan tetap mengganggu batin
Les péchés que j'ai commis continuent de me hanter
Tanya pada diri apakah ini semua cobaan belaka
Demande-toi si tout cela n'est qu'une épreuve
Kesal ku tak berakhir menduga keyakinan ku kepadanya
Mon désespoir ne se termine pas, je doute de ma foi en toi
Batin ku menjerit namun tiada suara
Mon âme crie, mais il n'y a aucun son
Aku cuba menyatukan semua harapan yang berkecai
J'essaie de rassembler tous les espoirs brisés
Tuhan ku bimbingkanlah diri ku agar kesal ku hilang
Mon Dieu, guide-moi pour que mon désespoir disparaisse
Gerimis sungguh mencengkam tiada dapat ku tahan lagi
La bruine est si poignante que je ne peux plus la supporter
Sungguh-sungguh tak ku menduka hingga jadi begini
Je suis vraiment malheureux que cela arrive




Writer(s): Mohd Nasir Mohamed, . Alleycats
Alleycats - 45 Lagu Hit Kenangan Abadi Lagenda Hit
Album
45 Lagu Hit Kenangan Abadi Lagenda Hit
date of release
09-08-2010

1 Luka Lama Terguris Kembali - Album Version (Edited)
2 Sampaikan Salam Cintaku - Album Version (Edited)
3 Mengapa Tak Dapat Menyinta - Album Version (Edited)
4 Kasih Tak Kesampaian - Album Version (Edited)
5 Apa Khabar Sang Suria - Album Version (Edited)
6 Tiap Yang Mula - Album Version (Edited)
7 Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)
8 Senyumlah Kuala Lumpur - Album Version (Edited)
9 Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
10 Puisi Untuk Sang Putera - Album Version (Edited)
11 Khabar Buat Ibu - Album Version (Edited)
12 Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)
13 Tahun Enam Puluhan - Album Version (Edited)
14 Cinta Berliku - Album Version (Edited)
15 Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
16 Di Kamarku Yang Telah Sepi - Album Version (Edited)
17 Janganlah Belut Lupakan Lumpur - Album Version (Edited)
18 Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)
19 Kembali Ke Asalmu - Album Version (Edited)
20 Hanya Tinggal Memori - Album Version (Edited)
21 Hatiku Kau Luka - Album Version (Edited)
22 Oh Ibu - Album Version (Edited)
23 Berita Dari Rantau - Album Version (Edited)
24 Dapatkah - Album Version (Edited)
25 Senandung Semalam - Album Version (Edited)
26 Hingga Akhir Nanti - Album Version (Edited)
27 Kerana - Album Version (Edited)
28 Jika Kau Bercinta Lagi - Album Version (Edited)
29 Suara Hati - Album Version (Edited)
30 Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
31 Suratan - Album Version (Edited)
32 Wajah Bulan Di Air Tenang - Album Version (Edited)
33 Istana Pasir - Album Version (Edited)
34 Nota Terakhir - Album Version (Edited)
35 Joget Terluka - Album Version (Edited)
36 Gerimis Senja - Album Version (Edited)
37 Dalam Kerinduan - Album Version (Edited)
38 Noktah Bagi Cinta Ini - Album Version (Edited)
39 Seribu Bintang - Album Version (Edited)
40 Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
41 Suara Kekasih - Album Version (Edited)
42 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Album Version (Edited)
43 Berjuta Batu - Album Version (Edited)
44 Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
45 Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)
Attention! Feel free to leave feedback.