Alleycats - Gila Bayang - translation of the lyrics into French
Alleycats Gila Bayang

Alleycats - Gila Bayang

Lyrics and translation Alleycats - Gila Bayang




Gila Bayang
Gila Bayang
Tiap hari, tiap malam
Chaque jour, chaque nuit
Tak berhenti aku mengenang
Je n’arrête pas de me souvenir
Nasib malang, kau menghilang
Du mauvais sort, tu as disparu
Entah ke mananya, sayang
Je ne sais pas où tu es allée, mon amour
Rasa hati nak terbang
Mon cœur a envie de s’envoler
Tapi sayapku tiada
Mais je n’ai pas d’ailes
Oh, katamu kau menyinta
Oh, tu disais que tu m’aimais
Tapi kini kau di mana?
Mais où es-tu maintenant ?
Ku pandang ke langit dan melihat
Je regarde le ciel et je vois
Awan bagaikan tertawakan
Les nuages qui se moquent de moi
Ku cuba melupakan dikau, sayang
J’essaie de t’oublier, mon amour
Tapi sayang, ku rasa sayang
Mais mon amour, je te sens
Aduh, sayang, aduh, intan
Oh, mon amour, oh, mon diamant
Lihatlah diriku ini
Regarde-moi
Hati ini dikau curi
Tu as volé mon cœur
Tapi kau melarikan diri
Mais tu t’es enfuie
Jika engkau tak kembali
Si tu ne reviens pas
Ku tak tahu apa nak jadi
Je ne sais pas ce qui va arriver
Gila bayang tiap hari
Je suis fou de ton ombre tous les jours
Kembalilah, oh, kembali
Reviens, oh, reviens
Ku pandang ke langit dan melihat
Je regarde le ciel et je vois
Awan bagaikan tertawakan
Les nuages qui se moquent de moi
Ku cuba melupakan dikau, sayang
J’essaie de t’oublier, mon amour
Tapi sayang, ku rasa sayang
Mais mon amour, je te sens
Ku pandang ke langit dan melihat
Je regarde le ciel et je vois
Awan bagaikan tertawakan
Les nuages qui se moquent de moi
Ku cuba melupakan dikau, sayang
J’essaie de t’oublier, mon amour
Tapi sayang, ku rasa sayang
Mais mon amour, je te sens
Aduh, sayang, aduh, intan
Oh, mon amour, oh, mon diamant
Lihatlah diriku ini
Regarde-moi
Hati ini dikau curi
Tu as volé mon cœur
Tapi kau melarikan diri
Mais tu t’es enfuie
Jika engkau tak kembali
Si tu ne reviens pas
Ku tak tahu apa nak jadi
Je ne sais pas ce qui va arriver
Gila bayang tiap hari
Je suis fou de ton ombre tous les jours
Kembalilah, oh, kembali
Reviens, oh, reviens
Aduh, sayang, aduh, intan
Oh, mon amour, oh, mon diamant
Jika engkau tak kembali
Si tu ne reviens pas
Gila bayang tiap hari
Je suis fou de ton ombre tous les jours
Kembalilah, oh, kembali
Reviens, oh, reviens
Aduh, sayang, aduh, intan
Oh, mon amour, oh, mon diamant
Jika engkau tak kembali
Si tu ne reviens pas




Writer(s): Mohd Nasir Mohamed, . Alleycats
Alleycats - Best of Alleycats
Album
Best of Alleycats
date of release
01-01-2001

1 Sampaikan Salam Cintaku
2 Layang Layang Terputus Talinya
3 Suara Kekasih
4 Andainya Aku Pergi Dulu
5 Seribu Bintang
6 Hingga Akhir Nanti
7 Tahun Enam Puluhan
8 Gila Bayang
9 Di Tengah Kota
10 Berjuta Batunya
11 Kota Kita
12 Secebis Kenangan
13 Senandung Semalam
14 Setelah Bertahun
Attention! Feel free to leave feedback.