Alleycats - Hingga Akhir Nanti - translation of the lyrics into French
Alleycats Hingga Akhir Nanti

Alleycats - Hingga Akhir Nanti

Lyrics and translation Alleycats - Hingga Akhir Nanti




Hingga Akhir Nanti
Jusqu'à la fin
Hingga akhir nanti
Jusqu'à la fin
Kau tetap jadi pujaan
Tu resteras mon adoration
Walau seribu tahun
Même après mille ans
Walau seribu zaman
Même après mille époques
Kutetap menanti
Je continuerai à attendre
Hingga akhir nanti
Jusqu'à la fin
Kau saja idaman hati
Tu es le seul désir de mon cœur
Segala rasa cinta
Tout l'amour que je ressens
Segala rasa sayang
Tous mes sentiments d'affection
Hanyalah untukmu
Sont uniquement pour toi
Hingga akhir nanti
Jusqu'à la fin
Bulan takkan terang
La lune ne brillera pas
Tanpa seri wajahmu
Sans l'éclat de ton visage
Hati takkan tenang
Mon cœur ne sera pas tranquille
Tanpa kehadiranmu
Sans ta présence
Rindu dalam sepi
La nostalgie dans le silence
Rindu dalam mimpi
La nostalgie dans mes rêves
Kutetap menanti
Je continuerai à attendre
Hingga akhir nanti
Jusqu'à la fin
Datanglah kekasih
Viens, mon amour
Datanglah padaku
Viens vers moi
Kesetiaan diriku
Ma fidélité envers toi
Janganlah kau ragu
Ne doute pas
Betapa 'ku kasih
A quel point je t'aime
Betapa kurindu
A quel point je te désire
Seandai kau tahu
Si seulement tu savais
Benarnya cintaku
La profondeur de mon amour
Hingga akhir nanti
Jusqu'à la fin
Kau saja idaman hati
Tu es le seul désir de mon cœur
Segala rasa cinta
Tout l'amour que je ressens
Segala rasa sayang
Tous mes sentiments d'affection
Hanyalah untukmu
Sont uniquement pour toi
Hingga akhir nanti
Jusqu'à la fin
Bulan takkan terang
La lune ne brillera pas
Tanpa seri wajahmu
Sans l'éclat de ton visage
Hati takkan tenang
Mon cœur ne sera pas tranquille
Tanpa kehadiranmu
Sans ta présence
Rindu dalam sepi
La nostalgie dans le silence
Rindu dalam mimpi
La nostalgie dans mes rêves
Kutetap menanti
Je continuerai à attendre
Hingga akhir nanti
Jusqu'à la fin
Datanglah kekasih
Viens, mon amour
Datanglah padaku
Viens vers moi
Kesetiaan diriku
Ma fidélité envers toi
Janganlah kau ragu
Ne doute pas
Betapa 'ku kasih
A quel point je t'aime
Betapa kurindu
A quel point je te désire
Seandai kau tahu
Si seulement tu savais
Benarnya cintaku
La profondeur de mon amour
Hingga akhir nanti
Jusqu'à la fin
Kau saja idaman hati
Tu es le seul désir de mon cœur
Segala rasa cinta
Tout l'amour que je ressens
Segala rasa sayang
Tous mes sentiments d'affection
Hanyalah untukmu
Sont uniquement pour toi
Hingga akhir nanti
Jusqu'à la fin
Hingga akhir nanti
Jusqu'à la fin
Hingga akhir nanti
Jusqu'à la fin
Hingga akhir nanti
Jusqu'à la fin
Hingga akhir nanti
Jusqu'à la fin
Hingga akhir nanti
Jusqu'à la fin




Writer(s): Syed Mohd Amind Syed Hashim, Mohd Nasir Mohamed
Alleycats - Best of Alleycats
Album
Best of Alleycats
date of release
01-01-2001

1 Sampaikan Salam Cintaku
2 Layang Layang Terputus Talinya
3 Suara Kekasih
4 Andainya Aku Pergi Dulu
5 Seribu Bintang
6 Hingga Akhir Nanti
7 Tahun Enam Puluhan
8 Gila Bayang
9 Di Tengah Kota
10 Berjuta Batunya
11 Kota Kita
12 Secebis Kenangan
13 Senandung Semalam
14 Setelah Bertahun
Attention! Feel free to leave feedback.