Alleycats - Kehancuran - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alleycats - Kehancuran




Kehancuran
La Dévastation
Ku sangka panas
Je pensais que la chaleur
Sampai ke petang
Durerait jusqu'au soir
Tapi ternyata
Mais en réalité
Langit kelabu
Le ciel était gris
Ku sangka jujur
Je pensais que tu étais honnête
Maksud hatimu
Dans tes intentions
Tapi mengapa
Mais pourquoi
Kau meracuni hatiku ini?
As-tu empoisonné mon cœur ?
Telah ku berikan
Je t'ai donné
Seribu keikhlasan
Mille sincères
Tapi mengapa kau hancurkan
Mais pourquoi as-tu détruit
Sukmaku?
Mon âme ?
Langit jadi gelap
Le ciel est devenu sombre
Jiwa melara
Mon âme souffre
Hingga hidup ini jadi
Et cette vie est devenue
Kering dan kaku
Sèche et rigide
Ku sangka panas
Je pensais que la chaleur
Sampai ke petang
Durerait jusqu'au soir
Tapi ternyata
Mais en réalité
Langit kelabu
Le ciel était gris
Air mataku
Mes larmes
Jatuh berlinang
Coulaient abondamment
Mengenangkan diriku
En pensant à moi-même
Yang sering duka dan pilu
Qui était souvent triste et peiné
Telah ku berikan
Je t'ai donné
Seribu keikhlasan
Mille sincères
Tapi mengapa kau hancurkan
Mais pourquoi as-tu détruit
Sukmaku?
Mon âme ?
Langit jadi gelap
Le ciel est devenu sombre
Jiwa melara
Mon âme souffre
Hingga hidup ini jadi
Et cette vie est devenue
Kering dan kaku
Sèche et rigide
Telah ku berikan
Je t'ai donné
Seribu keikhlasan
Mille sincères
Tapi mengapa kau hancurkan
Mais pourquoi as-tu détruit
Sukmaku?
Mon âme ?
Langit jadi gelap
Le ciel est devenu sombre
Jiwa melara
Mon âme souffre
Hingga hidup ini jadi
Et cette vie est devenue
Kering dan kaku
Sèche et rigide





Writer(s): Mohd Bakri Johari


Attention! Feel free to leave feedback.