Kembalilah Kepada Ku - Alleycats translation in German

Kembalilah Kepada Ku

Tiada lagi kasih yang sejati
Semuanya telah hilang dihalau lembah
Tiada lagi syurga yang kau janji
Yang pernah ku nikmati bila denganmu

Oh, begitulah
Hancurnya harapanku
Bagaikan kaca jatuh ke batu
Berderai tak terkira

Dan kini hidupku sentiasa
Meratap sepanjang masa, oh
Kembalilah kau padaku
Aku rindukan belaianmu
Bayang wajahmu mengusik aku

Tiada lagi kasih yang sejati
Semuanya telah hilang dihalau lembah
Tiada lagi syurga yang kau janji
Yang pernah ku nikmati bila denganmu

Oh, kau dan aku
Bersama menciptakan
Mahligai bahgia di puncak gunung
Tiada halangan kita

Oh, kasih
Berilah daku jawapan
Hanyalah engkau ku harapkan
Kembalilah kau padaku
Kita kan pergi terbang tinggi
Bersama awan, bersama bintang

Tiada lagi kasih yang sejati
Semuanya telah hilang dihalau lembah
Tiada lagi syurga yang kau janji
Yang pernah ku nikmati bila denganmu

Oh-oh, oh-oh
Kembalilah kau padaku
Aku rindukan belaianmu
Bayang wajahmu mengusik aku

Tiada lagi kasih yang sejati
Semuanya telah hilang dihalau lembah
Tiada lagi syurga yang kau janji
Yang pernah ku nikmati bila denganmu
Ho, ho, ho, ho-ho-ho-oh

Tiada lagi kasih yang sejati
Semuanya telah hilang dihalau lembah (oh, oh, ho)
Tiada lagi syurga yang kau janji
Yang pernah ku nikmati bila denganmu (oh, oh)

Tiada lagi kasih yang sejati
Semuanya telah hilang dihalau lembah
Tiada lagi syurga...

Komm zu mir zurück

Es gibt keine wahre Liebe mehr
Alles ist verschwunden, vertrieben ins Tal
Es gibt kein Paradies mehr, das du versprochen hast
Das ich einst genoss, als ich bei dir war

Oh, so ist es
Meine Hoffnung ist zerbrochen
Wie Glas, das auf Stein fällt
Zerspringt in unzählige Teile

Und nun ist mein Leben stets
Ein Klagen, die ganze Zeit, oh
Komm zu mir zurück
Ich sehne mich nach deiner Zärtlichkeit
Der Schatten deines Gesichts verfolgt mich

Es gibt keine wahre Liebe mehr
Alles ist verschwunden, vertrieben ins Tal
Es gibt kein Paradies mehr, das du versprochen hast
Das ich einst genoss, als ich bei dir war

Oh, du und ich
Gemeinsam erschufen wir
Einen Palast des Glücks auf dem Gipfel des Berges
Es gab keine Hindernisse für uns

Oh, Liebling
Gib mir eine Antwort
Nur auf dich hoffe ich
Komm zu mir zurück
Wir werden hoch fliegen
Zusammen mit den Wolken, zusammen mit den Sternen

Es gibt keine wahre Liebe mehr
Alles ist verschwunden, vertrieben ins Tal
Es gibt kein Paradies mehr, das du versprochen hast
Das ich einst genoss, als ich bei dir war

Oh-oh, oh-oh
Komm zu mir zurück
Ich sehne mich nach deiner Zärtlichkeit
Der Schatten deines Gesichts verfolgt mich

Es gibt keine wahre Liebe mehr
Alles ist verschwunden, vertrieben ins Tal
Es gibt kein Paradies mehr, das du versprochen hast
Das ich einst genoss, als ich bei dir war
Ho, ho, ho, ho-ho-ho-oh

Es gibt keine wahre Liebe mehr
Alles ist verschwunden, vertrieben ins Tal (oh, oh, ho)
Es gibt kein Paradies mehr, das du versprochen hast
Das ich einst genoss, als ich bei dir war (oh, oh)

Es gibt keine wahre Liebe mehr
Alles ist verschwunden, vertrieben ins Tal
Es gibt kein Paradies mehr...