Lyrics and translation Alleycats - Kembalilah Kepada Ku

Kembalilah Kepada Ku

Tiada lagi kasih yang sejati
Semuanya telah hilang dihalau lembah
Tiada lagi syurga yang kau janji
Yang pernah ku nikmati bila denganmu

Oh, begitulah
Hancurnya harapanku
Bagaikan kaca jatuh ke batu
Berderai tak terkira

Dan kini hidupku sentiasa
Meratap sepanjang masa, oh
Kembalilah kau padaku
Aku rindukan belaianmu
Bayang wajahmu mengusik aku

Tiada lagi kasih yang sejati
Semuanya telah hilang dihalau lembah
Tiada lagi syurga yang kau janji
Yang pernah ku nikmati bila denganmu

Oh, kau dan aku
Bersama menciptakan
Mahligai bahgia di puncak gunung
Tiada halangan kita

Oh, kasih
Berilah daku jawapan
Hanyalah engkau ku harapkan
Kembalilah kau padaku
Kita kan pergi terbang tinggi
Bersama awan, bersama bintang

Tiada lagi kasih yang sejati
Semuanya telah hilang dihalau lembah
Tiada lagi syurga yang kau janji
Yang pernah ku nikmati bila denganmu

Oh-oh, oh-oh
Kembalilah kau padaku
Aku rindukan belaianmu
Bayang wajahmu mengusik aku

Tiada lagi kasih yang sejati
Semuanya telah hilang dihalau lembah
Tiada lagi syurga yang kau janji
Yang pernah ku nikmati bila denganmu
Ho, ho, ho, ho-ho-ho-oh

Tiada lagi kasih yang sejati
Semuanya telah hilang dihalau lembah (oh, oh, ho)
Tiada lagi syurga yang kau janji
Yang pernah ku nikmati bila denganmu (oh, oh)

Tiada lagi kasih yang sejati
Semuanya telah hilang dihalau lembah
Tiada lagi syurga...

Reviens à moi

Il n'y a plus d'amour véritable
Tout a disparu, chassé par la vallée
Il n'y a plus de paradis que tu as promis
Que j'ai connu quand j'étais avec toi

Oh, c'est comme ça
La destruction de mon espoir
Comme du verre qui tombe sur une pierre
Il s'effondre de manière incommensurable

Et maintenant ma vie est toujours
Pleine de lamentations tout le temps, oh
Reviens à moi
Je désire tes caresses
Le fantôme de ton visage me hante

Il n'y a plus d'amour véritable
Tout a disparu, chassé par la vallée
Il n'y a plus de paradis que tu as promis
Que j'ai connu quand j'étais avec toi

Oh, toi et moi
Ensemble, nous avons créé
Un palais de bonheur au sommet de la montagne
Il n'y a aucun obstacle pour nous

Oh, mon amour
Donne-moi une réponse
Tu es tout ce que j'espère
Reviens à moi
Nous volerons haut
Avec les nuages, avec les étoiles

Il n'y a plus d'amour véritable
Tout a disparu, chassé par la vallée
Il n'y a plus de paradis que tu as promis
Que j'ai connu quand j'étais avec toi

Oh-oh, oh-oh
Reviens à moi
Je désire tes caresses
Le fantôme de ton visage me hante

Il n'y a plus d'amour véritable
Tout a disparu, chassé par la vallée
Il n'y a plus de paradis que tu as promis
Que j'ai connu quand j'étais avec toi
Ho, ho, ho, ho-ho-ho-oh

Il n'y a plus d'amour véritable
Tout a disparu, chassé par la vallée (oh, oh, ho)
Il n'y a plus de paradis que tu as promis
Que j'ai connu quand j'étais avec toi (oh, oh)

Il n'y a plus d'amour véritable
Tout a disparu, chassé par la vallée
Il n'y a plus de paradis...