Lyrics and translation Alleycats - Kerana - Album Version (Edited)
Kerana
kau
ku
masih
di
sini
Parce
que
tu
es
là,
je
suis
toujours
ici
Kerana
kau
ku
bisa
menangis
Parce
que
tu
es
là,
je
peux
pleurer
Dan
kerana
kau
yang
menghancurkan
Et
parce
que
c'est
toi
qui
as
brisé
Ku
tiada
berteman
Je
n'ai
pas
d'amis
Terkenang
wajah
mu
aku
pilu
En
me
souvenant
de
ton
visage,
je
suis
triste
Selangkah
ku
tersebut
nama
mu
Chaque
fois
que
je
prononce
ton
nom
Tak
terasa
jiwa
ku
dipalu
Je
sens
mon
âme
marteler
Oleh
rindu
dan
dendam
pada
mu
Par
la
nostalgie
et
la
vengeance
que
j'ai
pour
toi
Dan
ketika
ini
dan
di
saat
ini
Et
à
ce
moment
et
à
ce
moment
Dimanakah
dikau
Où
es-tu
?
Kau
puja
bulan
yang
mengambang
Tu
adores
la
lune
qui
flotte
Kau
pinta
bunga
yang
di
taman
larangan
Tu
demandes
des
fleurs
dans
le
jardin
interdit
Kau
sendakan
ku
punya
perasaan
Tu
te
moques
de
mes
sentiments
Dan
kau
menyatakan
cinta
ini
Et
tu
déclares
que
cet
amour
Hanya
satu
permainan
N'est
qu'un
jeu
Menyapakah
tak
kau
rasa
Ne
sens-tu
pas
?
Bukan
paras
rupa
yang
sangat
ku
pinta
Ce
n'est
pas
la
beauté
que
je
recherche
Ohho
Ohho
Tapi
hati
yang
dapat
merasa
Mais
un
cœur
qui
peut
ressentir
Yang
kesedihan
tak
lain
hanyalah
keranamu
Que
la
tristesse
n'est
autre
que
pour
toi
Kau
puja
bulan
yang
mengambang
Tu
adores
la
lune
qui
flotte
Kau
pinta
bunga
yang
di
taman
larangan
Tu
demandes
des
fleurs
dans
le
jardin
interdit
Kau
sendakan
ku
punya
perasaan
Tu
te
moques
de
mes
sentiments
Dan
kau
menyatakan
bahawa
cinta
ini
Et
tu
déclares
que
cet
amour
Hanyalah
permainan
N'est
qu'un
jeu
Mengapakah
ku
diluka
Pourquoi
suis-je
blessé
?
Mengapakah
harus
ku
tanggung
semua
ini
Pourquoi
dois-je
supporter
tout
cela
?
Bilakah
kau
merasakan
kesedihan
ini
tak
lain
hanyalah
keranamu
Quand
ressentiras-tu
que
cette
tristesse
n'est
autre
que
pour
toi
?
Rate the translation
1
Luka Lama Terguris Kembali - Album Version (Edited)
2 Sampaikan Salam Cintaku - Album Version (Edited)
3 Mengapa Tak Dapat Menyinta - Album Version (Edited)
4 Kasih Tak Kesampaian - Album Version (Edited)
5 Apa Khabar Sang Suria - Album Version (Edited)
6 Tiap Yang Mula - Album Version (Edited)
7 Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)
8 Senyumlah Kuala Lumpur - Album Version (Edited)
9 Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
10 Puisi Untuk Sang Putera - Album Version (Edited)
11 Khabar Buat Ibu - Album Version (Edited)
12 Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)
13 Tahun Enam Puluhan - Album Version (Edited)
14 Cinta Berliku - Album Version (Edited)
15 Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
16 Di Kamarku Yang Telah Sepi - Album Version (Edited)
17 Janganlah Belut Lupakan Lumpur - Album Version (Edited)
18 Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)
19 Kembali Ke Asalmu - Album Version (Edited)
20 Hanya Tinggal Memori - Album Version (Edited)
21 Hatiku Kau Luka - Album Version (Edited)
22 Oh Ibu - Album Version (Edited)
23 Berita Dari Rantau - Album Version (Edited)
24 Dapatkah - Album Version (Edited)
25 Senandung Semalam - Album Version (Edited)
26 Hingga Akhir Nanti - Album Version (Edited)
27 Kerana - Album Version (Edited)
28 Jika Kau Bercinta Lagi - Album Version (Edited)
29 Suara Hati - Album Version (Edited)
30 Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
31 Suratan - Album Version (Edited)
32 Wajah Bulan Di Air Tenang - Album Version (Edited)
33 Istana Pasir - Album Version (Edited)
34 Nota Terakhir - Album Version (Edited)
35 Joget Terluka - Album Version (Edited)
36 Gerimis Senja - Album Version (Edited)
37 Dalam Kerinduan - Album Version (Edited)
38 Noktah Bagi Cinta Ini - Album Version (Edited)
39 Seribu Bintang - Album Version (Edited)
40 Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
41 Suara Kekasih - Album Version (Edited)
42 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Album Version (Edited)
43 Berjuta Batu - Album Version (Edited)
44 Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
45 Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)
2 Sampaikan Salam Cintaku - Album Version (Edited)
3 Mengapa Tak Dapat Menyinta - Album Version (Edited)
4 Kasih Tak Kesampaian - Album Version (Edited)
5 Apa Khabar Sang Suria - Album Version (Edited)
6 Tiap Yang Mula - Album Version (Edited)
7 Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)
8 Senyumlah Kuala Lumpur - Album Version (Edited)
9 Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
10 Puisi Untuk Sang Putera - Album Version (Edited)
11 Khabar Buat Ibu - Album Version (Edited)
12 Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)
13 Tahun Enam Puluhan - Album Version (Edited)
14 Cinta Berliku - Album Version (Edited)
15 Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
16 Di Kamarku Yang Telah Sepi - Album Version (Edited)
17 Janganlah Belut Lupakan Lumpur - Album Version (Edited)
18 Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)
19 Kembali Ke Asalmu - Album Version (Edited)
20 Hanya Tinggal Memori - Album Version (Edited)
21 Hatiku Kau Luka - Album Version (Edited)
22 Oh Ibu - Album Version (Edited)
23 Berita Dari Rantau - Album Version (Edited)
24 Dapatkah - Album Version (Edited)
25 Senandung Semalam - Album Version (Edited)
26 Hingga Akhir Nanti - Album Version (Edited)
27 Kerana - Album Version (Edited)
28 Jika Kau Bercinta Lagi - Album Version (Edited)
29 Suara Hati - Album Version (Edited)
30 Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
31 Suratan - Album Version (Edited)
32 Wajah Bulan Di Air Tenang - Album Version (Edited)
33 Istana Pasir - Album Version (Edited)
34 Nota Terakhir - Album Version (Edited)
35 Joget Terluka - Album Version (Edited)
36 Gerimis Senja - Album Version (Edited)
37 Dalam Kerinduan - Album Version (Edited)
38 Noktah Bagi Cinta Ini - Album Version (Edited)
39 Seribu Bintang - Album Version (Edited)
40 Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
41 Suara Kekasih - Album Version (Edited)
42 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Album Version (Edited)
43 Berjuta Batu - Album Version (Edited)
44 Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
45 Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)
Attention! Feel free to leave feedback.