Lyrics and translation Alleycats - Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
Teringat
kisah
ku
di
malam
itu
Je
me
souviens
de
notre
rencontre
ce
soir-là
Sejak
bertemu
ku
rindu
selalu
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée,
je
t'aime
toujours
Tak
dapat
aku
melupakan
oh
wajah
mu
Je
ne
peux
pas
oublier
ton
visage,
oh
Telah
menjadi
lukisan
di
hatiku
Il
est
devenu
un
tableau
dans
mon
cœur
Bagaikan
burung
yang
terbang
berkicauan
Comme
un
oiseau
qui
chante
en
volant
Riang
hatiku
kau
jadi
kekasih
Mon
cœur
est
joyeux,
tu
es
ma
bien-aimée
Tak
ingin
aku
akan
perpisahan
Je
ne
veux
pas
de
séparation
Hidupku
riang
tiada
mengenal
sedih
Ma
vie
est
joyeuse,
je
ne
connais
pas
la
tristesse
Tiada
ku
sangka
mendung
nan
menjelma
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
des
nuages
sombres
Datang
mengelapkan
sinaran
hidupku
Vient
obscurcir
la
lumière
de
ma
vie
Belum
puasku
merasakan
hangatnya
Je
n'avais
pas
assez
goûté
à
sa
chaleur
Dingin
terasa
di
seluruh
tubuhku
Je
sens
le
froid
dans
tout
mon
corps
Korus
2:
Refrain
2:
Masa
berlalu
kini
kau
dah
berjaya
Le
temps
a
passé,
tu
as
réussi
Malangnya
aku
telah
kau
lupakan
Malheureusement,
tu
m'as
oubliée
Tiada
ku
kesal
begini
jadinya
Je
ne
suis
pas
amère,
voilà
comment
les
choses
sont
Kan
ku
hadapi
sebagai
satu
cabaran
Je
vais
faire
face
à
cela
comme
un
défi
Waktu
ku
sepi
ada
yang
hadiri
Quand
j'étais
seule,
quelqu'un
est
venu
Memberi
kasihnya
sebagai
penganti
Donner
son
amour
en
remplacement
Telah
ku
lupa
segala
sakit
di
hati
J'avais
oublié
toute
la
douleur
dans
mon
cœur
Tetapi
kini
engkau
ingin
kembali
Mais
maintenant,
tu
veux
revenir
Korus
3:
Refrain
3:
Tak
mungkin
aku
menerimamu
Je
ne
peux
pas
t'accepter
Dan
melukakan
hati
kekasihku
Et
blesser
le
cœur
de
mon
bien-aimé
Lupakan
saja
apa
yang
belaku
Oublie
ce
qui
s'est
passé
Jadikan
ini
satu
kisah
hidupmu
Fais-en
une
histoire
de
ta
vie
Rate the translation
1
Luka Lama Terguris Kembali - Album Version (Edited)
2 Sampaikan Salam Cintaku - Album Version (Edited)
3 Mengapa Tak Dapat Menyinta - Album Version (Edited)
4 Kasih Tak Kesampaian - Album Version (Edited)
5 Apa Khabar Sang Suria - Album Version (Edited)
6 Tiap Yang Mula - Album Version (Edited)
7 Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)
8 Senyumlah Kuala Lumpur - Album Version (Edited)
9 Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
10 Puisi Untuk Sang Putera - Album Version (Edited)
11 Khabar Buat Ibu - Album Version (Edited)
12 Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)
13 Tahun Enam Puluhan - Album Version (Edited)
14 Cinta Berliku - Album Version (Edited)
15 Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
16 Di Kamarku Yang Telah Sepi - Album Version (Edited)
17 Janganlah Belut Lupakan Lumpur - Album Version (Edited)
18 Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)
19 Kembali Ke Asalmu - Album Version (Edited)
20 Hanya Tinggal Memori - Album Version (Edited)
21 Hatiku Kau Luka - Album Version (Edited)
22 Oh Ibu - Album Version (Edited)
23 Berita Dari Rantau - Album Version (Edited)
24 Dapatkah - Album Version (Edited)
25 Senandung Semalam - Album Version (Edited)
26 Hingga Akhir Nanti - Album Version (Edited)
27 Kerana - Album Version (Edited)
28 Jika Kau Bercinta Lagi - Album Version (Edited)
29 Suara Hati - Album Version (Edited)
30 Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
31 Suratan - Album Version (Edited)
32 Wajah Bulan Di Air Tenang - Album Version (Edited)
33 Istana Pasir - Album Version (Edited)
34 Nota Terakhir - Album Version (Edited)
35 Joget Terluka - Album Version (Edited)
36 Gerimis Senja - Album Version (Edited)
37 Dalam Kerinduan - Album Version (Edited)
38 Noktah Bagi Cinta Ini - Album Version (Edited)
39 Seribu Bintang - Album Version (Edited)
40 Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
41 Suara Kekasih - Album Version (Edited)
42 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Album Version (Edited)
43 Berjuta Batu - Album Version (Edited)
44 Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
45 Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)
2 Sampaikan Salam Cintaku - Album Version (Edited)
3 Mengapa Tak Dapat Menyinta - Album Version (Edited)
4 Kasih Tak Kesampaian - Album Version (Edited)
5 Apa Khabar Sang Suria - Album Version (Edited)
6 Tiap Yang Mula - Album Version (Edited)
7 Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)
8 Senyumlah Kuala Lumpur - Album Version (Edited)
9 Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
10 Puisi Untuk Sang Putera - Album Version (Edited)
11 Khabar Buat Ibu - Album Version (Edited)
12 Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)
13 Tahun Enam Puluhan - Album Version (Edited)
14 Cinta Berliku - Album Version (Edited)
15 Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
16 Di Kamarku Yang Telah Sepi - Album Version (Edited)
17 Janganlah Belut Lupakan Lumpur - Album Version (Edited)
18 Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)
19 Kembali Ke Asalmu - Album Version (Edited)
20 Hanya Tinggal Memori - Album Version (Edited)
21 Hatiku Kau Luka - Album Version (Edited)
22 Oh Ibu - Album Version (Edited)
23 Berita Dari Rantau - Album Version (Edited)
24 Dapatkah - Album Version (Edited)
25 Senandung Semalam - Album Version (Edited)
26 Hingga Akhir Nanti - Album Version (Edited)
27 Kerana - Album Version (Edited)
28 Jika Kau Bercinta Lagi - Album Version (Edited)
29 Suara Hati - Album Version (Edited)
30 Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
31 Suratan - Album Version (Edited)
32 Wajah Bulan Di Air Tenang - Album Version (Edited)
33 Istana Pasir - Album Version (Edited)
34 Nota Terakhir - Album Version (Edited)
35 Joget Terluka - Album Version (Edited)
36 Gerimis Senja - Album Version (Edited)
37 Dalam Kerinduan - Album Version (Edited)
38 Noktah Bagi Cinta Ini - Album Version (Edited)
39 Seribu Bintang - Album Version (Edited)
40 Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
41 Suara Kekasih - Album Version (Edited)
42 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Album Version (Edited)
43 Berjuta Batu - Album Version (Edited)
44 Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
45 Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)
Attention! Feel free to leave feedback.