Kisah Kau Dan Aku - Alleycatstranslation in German
Teringat
kisah,
ku
di
malam
itu
Ich
erinnere
mich
an
die
Geschichte
jener
Nacht
Sejak
bertemu,
kurindu
selalu
Seit
unserer
Begegnung
sehne
ich
mich
immer
nach
dir
Tak
dapat
aku
melupakan,
oh,
wajahmu
Ich
kann
dein
Gesicht
nicht
vergessen,
oh,
dein
Antlitz
Telah
menjadi
lukisan
di
hatiku
Es
ist
zu
einem
Gemälde
in
meinem
Herzen
geworden
Bagaikan
burung,
yang
terbang
berkicauan
Wie
ein
Vogel,
der
zwitschernd
fliegt
Riang
hatiku,
kau
jadi
kekasih
Mein
Herz
ist
fröhlich,
du
wurdest
meine
Geliebte
Tak
ingin
aku,
akan
perpisahan
Ich
möchte
keine
Trennung
Hidupku
ria,
tiada
mengenal
sedih
Mein
Leben
ist
heiter,
kennt
keine
Traurigkeit
Tiada
kusangka,
mendung
kan
menjelma
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
Wolken
aufziehen
würden
Datang
menggelapkan,
sinaran
hidupku
Die
das
Strahlen
meines
Lebens
verdunkeln
Belum
puasku,
merasakan
hangatnya
Ich
hatte
noch
nicht
genug
von
deiner
Wärme
Dingin
terasa,
di
seluruh
tubuhku
Es
fühlt
sich
kalt
an,
in
meinem
ganzen
Körper
Masa
berlalu,
kini
kau
dah
berjaya
Die
Zeit
verging,
jetzt
bist
du
erfolgreich
Malangnya
aku,
telah
kau
lupakan
Leider
hast
du
mich
vergessen
Tiada
kukesal,
begini
jadinya
Ich
bereue
es
nicht,
dass
es
so
gekommen
ist
Kan
kuhadapi,
sebagai
satu
cabaran
Ich
werde
es
als
Herausforderung
annehmen
Waktu
ku
sepi,
ada
yang
hampiri
Als
ich
einsam
war,
kam
jemand
näher
Memberi
kasihnya,
sebagai
pengganti
Gab
mir
ihre
Liebe
als
Ersatz
Telah
kulupa,
segala
sakit
di
hati
Ich
habe
all
den
Schmerz
in
meinem
Herzen
vergessen
Tetapi
kini,
engkau
ingin
kembali
Aber
jetzt
willst
du
zurückkehren
Tak
mungkin
aku,
akan
menerimamu
Es
ist
unmöglich,
dass
ich
dich
zurücknehme
Dan
melukakan,
hati
kekasihku
Und
das
Herz
meiner
Geliebten
verletze
Lupakan
saja,
apa
yang
berlaku
Vergiss
einfach,
was
passiert
ist
Jadikan
ini,
satu
kisah
hidupmu
Mach
dies
zu
einer
Geschichte
deines
Lebens
Tak
mungkin
aku,
akan
menerimamu
Es
ist
unmöglich,
dass
ich
dich
zurücknehme
Dan
melukakan,
hati
kekasihku
Und
das
Herz
meiner
Geliebten
verletze
Lupakan
saja,
apa
yang
berlaku
Vergiss
einfach,
was
passiert
ist
Jadikan
ini,
satu
kisah
hidupmu
Mach
dies
zu
einer
Geschichte
deines
Lebens
Rate the translation
1
Hingga Akhir Nanti
2 Gerimis Senja
3 Sampaikan Salam Cintaku
4 Luka Lama Terguris Kembali
5 Layang Layang Terputus Talinya
6 Senyumlah Kuala Lumpur
7 Noktah Bagi Cinta Ini
8 Di Kamarku Yang Telah Sepi
9 Puisi Untuk Sang Puteri
10 Nota Terakhir
11 Kerana
12 Dalam Kerinduan
13 Senandung Semalam
14 Tangisan Sekeping Hati
15 Berita Dari Rantau
16 Andainya Aku Pergi Dulu
17 Seribu Bintang
18 Setahun Sudah Berlalu
19 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
20 Kisah Kau Dan Aku
2 Gerimis Senja
3 Sampaikan Salam Cintaku
4 Luka Lama Terguris Kembali
5 Layang Layang Terputus Talinya
6 Senyumlah Kuala Lumpur
7 Noktah Bagi Cinta Ini
8 Di Kamarku Yang Telah Sepi
9 Puisi Untuk Sang Puteri
10 Nota Terakhir
11 Kerana
12 Dalam Kerinduan
13 Senandung Semalam
14 Tangisan Sekeping Hati
15 Berita Dari Rantau
16 Andainya Aku Pergi Dulu
17 Seribu Bintang
18 Setahun Sudah Berlalu
19 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
20 Kisah Kau Dan Aku
Attention! Feel free to leave feedback.