Musnahnya Satu Ramalan - Alleycats translation in German

Musnahnya Satu Ramalan

Angin malam menyentuh romaku
Dinginnya mencengkam di kalbu
Sepi dalam pengharapan ini
Menghayun buaian khayalan
Semasa cinta sedang membara
Antara kita berdua

Kini musnah segala ramalan
'Pabila terputus hubungan
Dengan tanpa alasan kau pergi
Yang tinggal hanyalah kenangan
Tergantung di hati

Aku hanya bisa meramalkan
Satu hubungan yang kekal dan bahagia
Untuk selama-lamanya
Untuk selama-lamanya

Hanya Tuhan yang menentukannya
Bahagia ataupun derita
Aku hanya manusia biasa
Menurut segala suratan yang ditentukan

Aku hanya bisa meramalkan
Satu hubungan yang kekal dan bahagia
Untuk selama-lamanya
Untuk selama-lamanya

Hanya Tuhan yang menentukannya
Bahagia ataupun derita
Aku hanya manusia biasa
Menurut segala suratan yang ditentukan
Walaupun aku terasa seksa di jiwa

Das Schwinden einer Prophezeiung

Der Nachtwind berührt meine Haut,
seine Kälte umklammert mein Herz.
Einsam in dieser Hoffnung,
schwingt die Wiege der Fantasie,
während die Liebe loderte,
zwischen uns beiden.

Nun ist jede Prophezeiung zunichte,
als die Verbindung abbrach.
Ohne Grund bist du gegangen,
was bleibt, ist nur die Erinnerung,
die an meinem Herzen hängt.

Ich konnte nur prophezeien,
eine ewige und glückliche Beziehung,
für immer und ewig,
für immer und ewig.

Nur Gott bestimmt es,
Glück oder Leid.
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch,
der dem Schicksal folgt, das bestimmt wurde.

Ich konnte nur prophezeien,
eine ewige und glückliche Beziehung,
für immer und ewig,
für immer und ewig.

Nur Gott bestimmt es,
Glück oder Leid.
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch,
der dem Schicksal folgt, das bestimmt wurde,
auch wenn ich Qualen in meiner Seele spüre.