Lyrics and translation Alleycats - Musnahnya Satu Ramalan
Musnahnya Satu Ramalan
La disparition d'une prédiction
Angin
malam
menyentuh
romaku
Le
vent
de
la
nuit
touche
ma
peau
Dinginnya
mencengkam
di
kalbu
Sa
fraîcheur
saisit
mon
cœur
Sepi
dalam
pengharapan
ini
Le
silence
règne
dans
cette
attente
Menghayun
buaian
khayalan
Berçant
les
rêves
de
l'imagination
Semasa
cinta
sedang
membara
Alors
que
l'amour
brûlait
Antara
kita
berdua
Entre
nous
deux
Kini
musnah
segala
ramalan
Maintenant,
toutes
les
prédictions
sont
anéanties
'Pabila
terputus
hubungan
Quand
notre
lien
s'est
rompu
Dengan
tanpa
alasan
kau
pergi
Tu
es
parti
sans
aucune
raison
Yang
tinggal
hanyalah
kenangan
Il
ne
reste
que
des
souvenirs
Tergantung
di
hati
Suspendus
à
mon
cœur
Aku
hanya
bisa
meramalkan
Je
ne
peux
que
prédire
Satu
hubungan
yang
kekal
dan
bahagia
Une
relation
éternelle
et
heureuse
Untuk
selama-lamanya
Pour
toujours
Untuk
selama-lamanya
Pour
toujours
Hanya
Tuhan
yang
menentukannya
Seul
Dieu
peut
le
décider
Bahagia
ataupun
derita
Le
bonheur
ou
la
souffrance
Aku
hanya
manusia
biasa
Je
ne
suis
qu'un
simple
mortel
Menurut
segala
suratan
yang
ditentukan
Suivant
le
destin
qui
m'est
réservé
Aku
hanya
bisa
meramalkan
Je
ne
peux
que
prédire
Satu
hubungan
yang
kekal
dan
bahagia
Une
relation
éternelle
et
heureuse
Untuk
selama-lamanya
Pour
toujours
Untuk
selama-lamanya
Pour
toujours
Hanya
Tuhan
yang
menentukannya
Seul
Dieu
peut
le
décider
Bahagia
ataupun
derita
Le
bonheur
ou
la
souffrance
Aku
hanya
manusia
biasa
Je
ne
suis
qu'un
simple
mortel
Menurut
segala
suratan
yang
ditentukan
Suivant
le
destin
qui
m'est
réservé
Walaupun
aku
terasa
seksa
di
jiwa
Même
si
je
me
sens
déchiré
à
l'intérieur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shahab S. Amin, Loganathan Arumugam, Thiagarajan Arumugam
Attention! Feel free to leave feedback.