Lyrics and translation Alleycats - Puisi Untuk Sang Puteri

Puisi Untuk Sang Puteri

Menjunjung kasih cinta setia
Biar luka jemala hamba
Membuai rindu santapan kalbu
Asal dapat sentuh bayangmu

Sulaman emas kebaya labuh
Untuk puteri berpadan sungguh
Mabuk kepayang sekelip mata
Jangan hamba dituduh gila

Ingin membina istana dari permata
Malang sekali hamba tak punya apa
Ingin mencoret warkah bertinta emas
Tapi sayang tiada indah bahasa hamba

Hanya mencoret kertas usang
Untuk melepas kasih dan sayang
Jangan hamba dianggap gila
Niat suci di hati hamba

Ingin membina istana dari permata
Malang sekali hamba tak punya apa
Ingin mencoret warkah bertinta emas
Tapi sayang tiada indah bahasa hamba

Hanya mencoret kertas usang
Untuk melepas kasih dan sayang
Jangan hamba dianggap gila
Niat suci di hati hamba

Стихи для принцессы

Храню в душе любовь и верность,
Пусть даже рана кровоточит,
Томление влекущее, отрада для души,
Лишь прикоснуться к тени твоей.

Платье расшитое золотом, струящийся шелк,
Тебе к лицу, принцесса моя,
Пьянит меня один лишь взгляд,
Не считай меня безумцем.

Хочу построить замок из жемчуга,
Но я беден, у меня ничего нет,
Хочу писать тебе золотыми чернилами,
Но, увы, мой язык так беден.

Пишу на простой бумаге,
Чтобы излить свою любовь и нежность,
Не считай меня безумцем,
В сердце моем лишь чистые помыслы.

Хочу построить замок из жемчуга,
Но я беден, у меня ничего нет,
Хочу писать тебе золотыми чернилами,
Но, увы, мой язык так беден.

Пишу на простой бумаге,
Чтобы излить свою любовь и нежность,
Не считай меня безумцем,
В сердце моем лишь чистые помыслы.