Lyrics and translation Alleycats - Rasa
Kirim
di
angin
lalu
J'ai
envoyé
mon
désir
le
plus
profond
sur
le
vent
Niat
suciku
yang
terdalam
Pour
que
tu
puisses
sentir
Biarlah
kau
sampai
terasa
Mes
sentiments
pour
toi
Perasaanku
terhadapmu
À
travers
lui
Tanpa
ada
kalimah,
tanpa
suara
Sans
aucune
parole,
sans
aucun
son
Menembusi
ruang
hati
Pour
percer
ton
cœur
Terus
saja
menyampaikan
makna
yang
tersirat
Continuant
à
transmettre
le
sens
caché
Dalam
kata
yang
berkias
Dans
des
mots
allégoriques
Sinaran
bulan
La
lueur
de
la
lune
Sekian
lama
memancar
A
brillé
si
longtemps
Baru
(baru)
kini
(kini)
ku
sedar
hadirnya
Je
réalise
à
présent
sa
présence
Selepas
sempat
mengenali
dirimu
Après
avoir
appris
à
te
connaître
Baru
(baru)
kini
(kini)
ku
nampak
serinya
Je
vois
maintenant
sa
beauté
Selepas
sempat
menikmati
serimu
Après
avoir
goûté
à
ton
charme
Jika
kau
disentuhi
bayu
yang
membelai
mesra
Si
la
brise
te
touche
avec
tendresse
Kau
anggaplah
saja
bagai
sentuhanku
Considère-la
comme
mon
toucher
Baru
(baru)
kini
(kini)
tak
serindu
rasa
cinta
Je
n'ai
jamais
ressenti
un
tel
amour
auparavant
Rasa
kasih
menusuk
di
dalam
jiwa
L'amour
me
perce
l'âme
Sinaran
bulan
La
lueur
de
la
lune
Sekian
lama
memancar
A
brillé
si
longtemps
Baru
(baru)
kini
(kini)
ku
sedar
hadirnya
Je
réalise
à
présent
sa
présence
Selepas
sempat
mengenali
dirimu
Après
avoir
appris
à
te
connaître
Baru
(baru)
kini
(kini)
ku
nampak
serinya
Je
vois
maintenant
sa
beauté
Selepas
sempat
menikmati
serimu
Après
avoir
goûté
à
ton
charme
Jika
kau
disentuhi
bayu
yang
membelai
mesra
Si
la
brise
te
touche
avec
tendresse
Kau
anggaplah
saja
bagai
sentuhanku
Considère-la
comme
mon
toucher
Baru
(baru)
kini
(kini)
tak
serindu
rasa
cinta
Je
n'ai
jamais
ressenti
un
tel
amour
auparavant
Rasa
kasih
menusuk
di
dalam
jiwa
L'amour
me
perce
l'âme
Tanpa
ada
kalimah,
tanpa
suara
Sans
aucune
parole,
sans
aucun
son
Menembusi
ruang
hati
Pour
percer
ton
cœur
Terus
saja
menyampaikan
makna
yang
tersirat
Continuant
à
transmettre
le
sens
caché
Dalam
kata
yang
berkias
Dans
des
mots
allégoriques
Rasa
Rasa
Rate the translation
1
Joget Terluka
2 Berjuta Batu
3 Janganlah Belut Lupakan Lumpur
4 Sayang Sayang Sayang
5 Apa Khabar Sang Suria
6 Cinta Berliku
7 Hanya Tinggal Memori
8 Istana Pasir
9 'Sindrom' Kotaraya
10 Apakah Dosaku
11 Impian Bahagia
12 Kenapa K Di Salahkan
13 Dilema Sekuntum Cinta
14 Mewangi
15 Berita Dari Rantau
16 Gerimis Senja
17 Tahun Enam Puluhan
18 Sekeping Hati Yang Luka
19 Suratan
20 Setelah Bertahun
21 Wajah Bulan Di Air Tenang
22 Kasih Tak Kesampaian
23 Rasa
24 Senyumlah Kuala Lumpur
25 Jika Kau Bercinta Lagi
26 Angan Angan Ku
27 Dapatkah
28 Kisah Kau Dan Aku
29 Seribu Bintang
30 Rayuan Di Puncak Genting
31 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
32 Di Tengah Kota
33 Setahun Sudah Berlalu
34 Nota Terakhir
35 Kerana
36 Layang Layang Terputus Talinya
37 Sampaikan Salam Cintaku
38 Hingga Akhir Nanti
39 Andainya Aku Pergi Dulu
40 Tiap Yang Mula
41 Suara Kekasih
42 Senandung Semalam 2008
43 Hanya Kita Yang Tahu
2 Berjuta Batu
3 Janganlah Belut Lupakan Lumpur
4 Sayang Sayang Sayang
5 Apa Khabar Sang Suria
6 Cinta Berliku
7 Hanya Tinggal Memori
8 Istana Pasir
9 'Sindrom' Kotaraya
10 Apakah Dosaku
11 Impian Bahagia
12 Kenapa K Di Salahkan
13 Dilema Sekuntum Cinta
14 Mewangi
15 Berita Dari Rantau
16 Gerimis Senja
17 Tahun Enam Puluhan
18 Sekeping Hati Yang Luka
19 Suratan
20 Setelah Bertahun
21 Wajah Bulan Di Air Tenang
22 Kasih Tak Kesampaian
23 Rasa
24 Senyumlah Kuala Lumpur
25 Jika Kau Bercinta Lagi
26 Angan Angan Ku
27 Dapatkah
28 Kisah Kau Dan Aku
29 Seribu Bintang
30 Rayuan Di Puncak Genting
31 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
32 Di Tengah Kota
33 Setahun Sudah Berlalu
34 Nota Terakhir
35 Kerana
36 Layang Layang Terputus Talinya
37 Sampaikan Salam Cintaku
38 Hingga Akhir Nanti
39 Andainya Aku Pergi Dulu
40 Tiap Yang Mula
41 Suara Kekasih
42 Senandung Semalam 2008
43 Hanya Kita Yang Tahu
Attention! Feel free to leave feedback.