Alleycats - Rayuan Di Puncak Genting - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alleycats - Rayuan Di Puncak Genting




Rayuan Di Puncak Genting
Sermon sur le sommet de Genting
Kehijauan disaput awan aku menuju
Je me dirige vers le vert enveloppé de nuages
Di puncak genting mula bermesra
Au sommet de Genting, nous commençons à devenir intimes
Kau dan aku
Toi et moi
Dingin bayu membuat aku cuba merayu
Le vent froid me pousse à te supplier
Senyum manismu menggoda sukma
Ton sourire sucré séduit mon âme
Di tasik biru
Sur le lac bleu
Seandainya kau rasa sayang
Si tu ressens de l'amour
Katakanlah usah diragu
Dis-le, ne doute pas
Bagiku bintang gemerlapan
Pour moi, les étoiles scintillantes
Tak seindah sinar matamu
Ne sont pas aussi belles que la lumière de tes yeux
Untukmu matahari
Pour toi, le soleil
Kujadikan hantaran
Je le fais en cadeau
Kasihku padamu
Mon amour pour toi
Rayuanku di puncak genting
Mes supplications au sommet de Genting
Jadi kenangan
Deviennent un souvenir
Di kaki gunung resah gelisah waktu berpisah
Au pied de la montagne, l'inquiétude et l'agitation au moment de la séparation
Senyum manis di awal lalu tiada berita
Le sourire sucré au début, puis plus de nouvelles
Dan rayuanku di puncak genting
Et mes supplications au sommet de Genting
Tinggal rayuan
Restent des supplications
Seandainya kau rasa sayang
Si tu ressens de l'amour
Katakanlah usah diragu
Dis-le, ne doute pas
Bagiku bintang gemerlapan
Pour moi, les étoiles scintillantes
Tak seindah sinar matamu
Ne sont pas aussi belles que la lumière de tes yeux
Untukmu matahari
Pour toi, le soleil
Kujadikan hantaran
Je le fais en cadeau
Kasihku padamu
Mon amour pour toi
Bagiku bintang gemerlapan
Pour moi, les étoiles scintillantes
Tak seindah sinar matamu
Ne sont pas aussi belles que la lumière de tes yeux
Untukmu matahari
Pour toi, le soleil
Kujadikan hantaran
Je le fais en cadeau
Kasihku padamu
Mon amour pour toi





Writer(s): Syed Mohd Amind Syed Hashim, Shinji Tanimura


Attention! Feel free to leave feedback.