Sarang Cinta - Alleycats translation in German

Sarang Cinta

Semalam bagaikan mimpi
Datang dan pergi menguli hari
Mimpi mimpi yang mengoda
Pergi dari sini

Kenangan datang menjelma
Ingin mendalam bayang semalam
Engkau pergi dan kembali
Engkau rayu lagi

Aku bukanlah sangkar cintamu
Mengulung perindu dari berlaku
Cinta Oh di antara kita
Telah musnah kau pangkahi dengan dusta
Dengan engkau rindu-rinduan
Untuk pulang ke sarang cinta ku

Tiada oh tiada lagi cintaku
Kepada mu walaupun menitis darah
Pudar telah pudar segalanya
Walaupun setitik warna-warna cinta

Rela aku tak kan merelakan
Walaupun bebas melintas mimpi
Jauh pergi jauh dari sini
Tinggalkan mimpiku mencari erti oh

Mimpi ku pulang ke sarang cinta
Cinta yang ku tinggal hanya lah untuk mu
Rela aku tak kan merelakan
Walaupun bebas melintas mimpi
Tinggalkan mimpi ku mencari erti

Jauh pergi jauh dari sini
Tinggalkan mimpiku mencari erti oh

Liebesnest

Die letzte Nacht war wie ein Traum,
kam und ging, den Tag durchknetend.
Träume, Träume, die verführen,
geh fort von hier.

Erinnerungen kommen auf,
wollen das Bild der letzten Nacht vertiefen.
Du gingst fort und kamst zurück,
du hast mich wieder umworben.

Ich bin nicht der Käfig deiner Liebe,
der die Sehnsucht nach Wiederholung zurückhält.
Die Liebe, oh, zwischen uns
ist erloschen, du hast sie mit Lügen ausgelöscht,
mit deinem Sehnen und Schmachten,
um in mein Liebesnest zurückzukehren.

Es gibt, oh, es gibt meine Liebe nicht mehr
für dich, auch wenn Blut fließen sollte.
Verblasst ist, verblasst ist alles,
auch nur ein Tropfen der Farben der Liebe.

Ich will es nicht, ich werde es nicht zulassen,
auch wenn du frei durch meine Träume ziehst.
Geh weit fort, weit fort von hier,
verlass meinen Traum, der nach Bedeutung sucht, oh.

Mein Traum kehrt zum Liebesnest zurück,
die Liebe, die ich zurückließ, ist nur für dich.
Ich will es nicht, ich werde es nicht zulassen,
auch wenn du frei durch meine Träume ziehst.
Verlass meinen Traum, der nach Bedeutung sucht.

Geh weit fort, weit fort von hier,
verlass meinen Traum, der nach Bedeutung sucht, oh.