Lyrics and translation Alleycats - Sarang Cinta

Sarang Cinta

Semalam bagaikan mimpi
Datang dan pergi menguli hari
Mimpi mimpi yang mengoda
Pergi dari sini

Kenangan datang menjelma
Ingin mendalam bayang semalam
Engkau pergi dan kembali
Engkau rayu lagi

Aku bukanlah sangkar cintamu
Mengulung perindu dari berlaku
Cinta Oh di antara kita
Telah musnah kau pangkahi dengan dusta
Dengan engkau rindu-rinduan
Untuk pulang ke sarang cinta ku

Tiada oh tiada lagi cintaku
Kepada mu walaupun menitis darah
Pudar telah pudar segalanya
Walaupun setitik warna-warna cinta

Rela aku tak kan merelakan
Walaupun bebas melintas mimpi
Jauh pergi jauh dari sini
Tinggalkan mimpiku mencari erti oh

Mimpi ku pulang ke sarang cinta
Cinta yang ku tinggal hanya lah untuk mu
Rela aku tak kan merelakan
Walaupun bebas melintas mimpi
Tinggalkan mimpi ku mencari erti

Jauh pergi jauh dari sini
Tinggalkan mimpiku mencari erti oh

L'amour et la passion

Hier soir, c'était comme un rêve
Qui est venu et qui est parti dans la journée
Un rêve, un rêve qui séduit
Partir d'ici

Le souvenir vient prendre forme
Je veux approfondir l'ombre de la nuit dernière
Tu es parti et tu es revenu
Tu me séduis encore

Je ne suis pas ta cage d'amour
Qui enroule le désir de se produire
L'amour, oh, entre nous
A été anéanti, tu l'as réduit en poussière avec des mensonges
Avec toi, je suis plein de nostalgie
Pour rentrer à mon nid d'amour

Il n'y a pas, oh, il n'y a plus d'amour
Pour toi, même si je saigne
Tout est fané, tout est fané
Même une touche de couleurs d'amour

Je suis prêt, je ne laisserai pas partir
Même si je suis libre de traverser les rêves
Loin, loin d'ici
Laisse mon rêve chercher son sens, oh

Mon rêve est de rentrer à mon nid d'amour
L'amour que j'ai laissé n'est que pour toi
Je suis prêt, je ne laisserai pas partir
Même si je suis libre de traverser les rêves
Laisse mon rêve chercher son sens

Loin, loin d'ici
Laisse mon rêve chercher son sens, oh