Alleycats - Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited) - translation of the lyrics into French
Alleycats Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)

Alleycats - Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)

Lyrics and translation Alleycats - Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)




Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
Sayang Sayang Sayang - Version de l'album (édité)
Sayang sayang seribu sayang
Chérie, mille fois chérie
Siapakah gadis jelita itu
Qui est cette belle fille ?
Senyumannya menawan renungannya memikat
Son sourire est captivant, son regard est envoûtant
Siapa jua yang melihat pasti akan terpikat
Quiconque la voit sera forcément captivé
Inginku menyelami hatinya
Je veux plonger dans son cœur
Oh sayang sayang seribu sayang
Oh chérie, mille fois chérie
Degup degup sijantung hatiku
Mon cœur bat la chamade
Inginku bertanyakan sudahkah dia berpunya
Je veux lui demander si elle est déjà prise
Tapi sayang dia pergi membawa senyumannya
Mais elle est partie, emportant son sourire avec elle
Dia bagai permata yang berharga
Elle est comme un joyau précieux
Kiranya kau mendengar lalu hampir padaku
Si seulement tu pouvais m'entendre, si tu pouvais venir vers moi
Bintang bintangku petik menghiasi duniamu
Mes étoiles, je les cueille pour décorer ton monde
Oh mengapa juwitaku terpaksa kau melangkah pergi
Oh pourquoi mon amour, es-tu obligée de partir ?
Membuat jiwa ini terasa amat sepi tanpa mu
Tu laisses mon âme si vide sans toi
Oh tanpamu oh tanpamu
Oh sans toi, oh sans toi
Oh sayang sayang seribu sayang
Oh chérie, mille fois chérie
Degup degup sijantung hatiku
Mon cœur bat la chamade
Inginku bertanyakan sudahkah dia berpunya
Je veux lui demander si elle est déjà prise
Tapi sayang dia pergi membawa senyumannya
Mais elle est partie, emportant son sourire avec elle
Dia bagai permata yang berharga
Elle est comme un joyau précieux
Kiranya kau mendengar lalu hampir padaku
Si seulement tu pouvais m'entendre, si tu pouvais venir vers moi
Bintang bintangku petik menghiasi duniamu
Mes étoiles, je les cueille pour décorer ton monde
Oh mengapa juwitaku terpaksa kau melangkah pergi
Oh pourquoi mon amour, es-tu obligée de partir ?
Membuat jiwa ini terasa amat sepi tanpa mu
Tu laisses mon âme si vide sans toi
Oh tanpamu oh tanpamu
Oh sans toi, oh sans toi




Writer(s): Jayaraman
Alleycats - 45 Lagu Hit Kenangan Abadi Lagenda Hit
Album
45 Lagu Hit Kenangan Abadi Lagenda Hit
date of release
09-08-2010

1 Luka Lama Terguris Kembali - Album Version (Edited)
2 Sampaikan Salam Cintaku - Album Version (Edited)
3 Mengapa Tak Dapat Menyinta - Album Version (Edited)
4 Kasih Tak Kesampaian - Album Version (Edited)
5 Apa Khabar Sang Suria - Album Version (Edited)
6 Tiap Yang Mula - Album Version (Edited)
7 Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)
8 Senyumlah Kuala Lumpur - Album Version (Edited)
9 Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
10 Puisi Untuk Sang Putera - Album Version (Edited)
11 Khabar Buat Ibu - Album Version (Edited)
12 Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)
13 Tahun Enam Puluhan - Album Version (Edited)
14 Cinta Berliku - Album Version (Edited)
15 Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
16 Di Kamarku Yang Telah Sepi - Album Version (Edited)
17 Janganlah Belut Lupakan Lumpur - Album Version (Edited)
18 Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)
19 Kembali Ke Asalmu - Album Version (Edited)
20 Hanya Tinggal Memori - Album Version (Edited)
21 Hatiku Kau Luka - Album Version (Edited)
22 Oh Ibu - Album Version (Edited)
23 Berita Dari Rantau - Album Version (Edited)
24 Dapatkah - Album Version (Edited)
25 Senandung Semalam - Album Version (Edited)
26 Hingga Akhir Nanti - Album Version (Edited)
27 Kerana - Album Version (Edited)
28 Jika Kau Bercinta Lagi - Album Version (Edited)
29 Suara Hati - Album Version (Edited)
30 Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
31 Suratan - Album Version (Edited)
32 Wajah Bulan Di Air Tenang - Album Version (Edited)
33 Istana Pasir - Album Version (Edited)
34 Nota Terakhir - Album Version (Edited)
35 Joget Terluka - Album Version (Edited)
36 Gerimis Senja - Album Version (Edited)
37 Dalam Kerinduan - Album Version (Edited)
38 Noktah Bagi Cinta Ini - Album Version (Edited)
39 Seribu Bintang - Album Version (Edited)
40 Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
41 Suara Kekasih - Album Version (Edited)
42 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Album Version (Edited)
43 Berjuta Batu - Album Version (Edited)
44 Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
45 Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)
Attention! Feel free to leave feedback.