Lyrics and translation Alleycats - Sayang Sayang Sayang

Sayang Sayang Sayang

Жаль, жаль, тысячу раз жаль

Sayang, sayang, seribu sayang

Жаль, жаль, тысячу раз жаль

Siapakah gadis jelita itu?

Кто эта прекрасная девушка?

Senyumannya menawan, renungannya memikat

Ее улыбка обворожительна, ее взгляд завораживает

Siapa jua yang melihat pasti akan terpikat

Всякий, кто ее увидит, будет очарован

Ingin ku menyelami hatinya

Я хочу заглянуть в ее сердце

Oh, sayang, sayang, seribu sayang (uh-ah, wah)

О, жаль, жаль, тысячу раз жаль (у-а, ух)

Degup, degup si jantung hatiku (uh-ah, wah)

Стучит, стучит мое сердце (у-а, ух)

Ingin ku bertanyakan, sudahkah dia berpunya?

Хочу спросить, есть ли у нее кто-то?

Tapi sayang, dia pergi membawa senyumannya

Но, жаль, она ушла, забрав с собой свою улыбку

Dia bagai permata yang berharga

Она как драгоценный камень

Kiranya kau mendengar, lalu hampir padaku

Если бы ты услышала и подошла ко мне

Bintang-bintang ku petik, menghiasi duniamu

Я бы сорвал звезды, чтобы украсить ими твой мир

Oh, mengapa juwitaku? Terpaksa kau melangkah pergi

О, почему, моя красавица, ты вынуждена была уйти?

Membuat jiwa ini terasa amat sepi tanpamu, oh-oh

Моя душа чувствует такую пустоту без тебя, о-о

Tanpamu, oh-oh, tanpamu

Без тебя, о-о, без тебя

Sayang, sayang, seribu sayang (uh-ah, wah)

Жаль, жаль, тысячу раз жаль (у-а, ух)

Degup, degup si jantung hatiku (uh-ah, wah)

Стучит, стучит мое сердце (у-а, ух)

Ingin ku bertanyakan, sudahkah dia berpunya?

Хочу спросить, есть ли у нее кто-то?

Tapi sayang, dia pergi membawa senyumannya

Но, жаль, она ушла, забрав с собой свою улыбку

Dia bagai permata yang berharga

Она как драгоценный камень

Kiranya kau mendengar, lalu hampir padaku

Если бы ты услышала и подошла ко мне

Bintang-bintang ku petik, menghiasi duniamu

Я бы сорвал звезды, чтобы украсить ими твой мир

Oh, mengapa juwitaku? Terpaksa kau melangkah pergi

О, почему, моя красавица, ты вынуждена была уйти?

Membuat jiwa ini terasa amat sepi tanpamu, oh-oh

Моя душа чувствует такую пустоту без тебя, о-о

Tanpamu, oh-oh, tanpamu

Без тебя, о-о, без тебя

(Uh-ah, wah)

(У-а, ух)

(Uh-ah, wah, uh-ah, wah)

(У-а, ух, у-а, ух)

(Uh-ah, wah, uh-ah, wah)

(У-а, ух, у-а, ух)

(Uh-ah, wah, uh-ah, wah)

(У-а, ух, у-а, ух)

Rate the translation

Writer(s): Jayaraman

Album

Memori Hit

date of release

01-01-2009

1 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
2 Tahun Enam Puluhan
3 Aduihai Kekasih
4 Gerimis Senja
5 Janganlah Belut Lupakan Lumpur
6 Berita Dari Rantau
7 Sayang Sayang Sayang
8 Layang Layang Terputus Talinya
9 Kisah Kau Dan Aku
10 Nota Terakhir
11 Dapatkah
12 Kerana
13 Berjuta Batu
14 Andainya Aku Pergi Dulu
15 Senyumlah Kuala Lumpur
16 Suara Kekasih
17 Kasih Tak Kesampaian
18 Apa Khabar Sang Suria
19 Joget Terluka
20 Cinta Berliku
21 Hanya Tinggal Memori
22 Istana Pasir
23 Wajah Bulan Di Air Tenang
24 Setahun Sudah Berlalu
25 Jika Kau Bercinta Lagi
26 Sekeping Hati Yang Luka
27 Hingga Akhir Nanti
28 Seribu Bintang
29 Sampaikan Salam Cintaku
30 Tiap Yang Mula

More albums