Lyrics and translation Alleycats - Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
Hujan
yang
turun
di
senja
ini
Дождь,
что
льёт
в
эти
сумерки,
Dinginnya
mengingatku
pada
dirimu
Своим
холодом
напоминает
мне
о
тебе.
Titisan
air
yang
membawa
Капли
воды
уносят
прочь
Seribu
pengalaman
nan
indah
Тысячи
прекрасных
мгновений,
Seribu
kehampaan
nan
duka
Тысячи
горьких
потерь.
Aku
mengharapkan
keharuman
Я
так
надеялся
вдохнуть
аромат,
Segarnya
melati
putih
yang
ku
siram
Ощутить
свежесть
белого
жасмина,
что
сам
поливал.
Tetapi
apa
yang
ku
dapat
Но
что
мне
осталось?
Sekeping
hatiku
yang
luka
Лишь
осколок
разбитого
сердца,
Sekeping
hatiku
yang
luka
Лишь
осколок
разбитого
сердца.
Ku
langkahkan
kaki
keluar
dari
seksaan
Я
ухожу
прочь
от
этих
мук,
Tak
tertahan
pilu,
pilu,
pilu
hatiku
Больше
не
могу
выносить
эту
боль,
боль,
боль
в
моём
сердце,
Menanggung
derita
Эту
мучительную
боль.
Oh-oh-oh
О-о-о
Mm-mm-mm
Мм-мм-мм
Mm-mm-mm
Мм-мм-мм
Ku
bercermin
melihat
diriku
Смотрю
на
себя
в
зеркало,
Semangatku
pulih,
meresap
di
kalbu
Силы
возвращаются
ко
мне,
наполняют
душу.
Satu
kepastian
aku
dapat
Теперь
я
точно
знаю,
Mengusir
bayangan
wajahmu
Что
могу
прогнать
образ
твоего
лица,
Yang
kerap
menghantui
daku
Который
постоянно
преследовал
меня.
Ku
langkahkan
kaki
keluar
dari
seksaan
Я
ухожу
прочь
от
этих
мук,
Tak
tertahan
pilu,
pilu,
pilu
hatiku
Больше
не
могу
выносить
эту
боль,
боль,
боль
в
моём
сердце,
Menanggung
derita
Эту
мучительную
боль.
Oh-oh-oh
О-о-о
Mm-mm-mm
Мм-мм-мм
Mm-mm-mm
Мм-мм-мм
Mm-mm...
Мм-мм...
Rate the translation
1
Luka Lama Terguris Kembali - Album Version (Edited)
2 Sampaikan Salam Cintaku - Album Version (Edited)
3 Mengapa Tak Dapat Menyinta - Album Version (Edited)
4 Kasih Tak Kesampaian - Album Version (Edited)
5 Apa Khabar Sang Suria - Album Version (Edited)
6 Tiap Yang Mula - Album Version (Edited)
7 Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)
8 Senyumlah Kuala Lumpur - Album Version (Edited)
9 Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
10 Puisi Untuk Sang Putera - Album Version (Edited)
11 Khabar Buat Ibu - Album Version (Edited)
12 Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)
13 Tahun Enam Puluhan - Album Version (Edited)
14 Cinta Berliku - Album Version (Edited)
15 Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
16 Di Kamarku Yang Telah Sepi - Album Version (Edited)
17 Janganlah Belut Lupakan Lumpur - Album Version (Edited)
18 Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)
19 Kembali Ke Asalmu - Album Version (Edited)
20 Hanya Tinggal Memori - Album Version (Edited)
21 Hatiku Kau Luka - Album Version (Edited)
22 Oh Ibu - Album Version (Edited)
23 Berita Dari Rantau - Album Version (Edited)
24 Dapatkah - Album Version (Edited)
25 Senandung Semalam - Album Version (Edited)
26 Hingga Akhir Nanti - Album Version (Edited)
27 Kerana - Album Version (Edited)
28 Jika Kau Bercinta Lagi - Album Version (Edited)
29 Suara Hati - Album Version (Edited)
30 Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
31 Suratan - Album Version (Edited)
32 Wajah Bulan Di Air Tenang - Album Version (Edited)
33 Istana Pasir - Album Version (Edited)
34 Nota Terakhir - Album Version (Edited)
35 Joget Terluka - Album Version (Edited)
36 Gerimis Senja - Album Version (Edited)
37 Dalam Kerinduan - Album Version (Edited)
38 Noktah Bagi Cinta Ini - Album Version (Edited)
39 Seribu Bintang - Album Version (Edited)
40 Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
41 Suara Kekasih - Album Version (Edited)
42 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Album Version (Edited)
43 Berjuta Batu - Album Version (Edited)
44 Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
45 Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)
2 Sampaikan Salam Cintaku - Album Version (Edited)
3 Mengapa Tak Dapat Menyinta - Album Version (Edited)
4 Kasih Tak Kesampaian - Album Version (Edited)
5 Apa Khabar Sang Suria - Album Version (Edited)
6 Tiap Yang Mula - Album Version (Edited)
7 Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)
8 Senyumlah Kuala Lumpur - Album Version (Edited)
9 Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
10 Puisi Untuk Sang Putera - Album Version (Edited)
11 Khabar Buat Ibu - Album Version (Edited)
12 Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)
13 Tahun Enam Puluhan - Album Version (Edited)
14 Cinta Berliku - Album Version (Edited)
15 Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
16 Di Kamarku Yang Telah Sepi - Album Version (Edited)
17 Janganlah Belut Lupakan Lumpur - Album Version (Edited)
18 Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)
19 Kembali Ke Asalmu - Album Version (Edited)
20 Hanya Tinggal Memori - Album Version (Edited)
21 Hatiku Kau Luka - Album Version (Edited)
22 Oh Ibu - Album Version (Edited)
23 Berita Dari Rantau - Album Version (Edited)
24 Dapatkah - Album Version (Edited)
25 Senandung Semalam - Album Version (Edited)
26 Hingga Akhir Nanti - Album Version (Edited)
27 Kerana - Album Version (Edited)
28 Jika Kau Bercinta Lagi - Album Version (Edited)
29 Suara Hati - Album Version (Edited)
30 Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
31 Suratan - Album Version (Edited)
32 Wajah Bulan Di Air Tenang - Album Version (Edited)
33 Istana Pasir - Album Version (Edited)
34 Nota Terakhir - Album Version (Edited)
35 Joget Terluka - Album Version (Edited)
36 Gerimis Senja - Album Version (Edited)
37 Dalam Kerinduan - Album Version (Edited)
38 Noktah Bagi Cinta Ini - Album Version (Edited)
39 Seribu Bintang - Album Version (Edited)
40 Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
41 Suara Kekasih - Album Version (Edited)
42 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Album Version (Edited)
43 Berjuta Batu - Album Version (Edited)
44 Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
45 Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)
Attention! Feel free to leave feedback.