Lyrics and translation Alleycats - Sekiranya Ku Tahu

Sekiranya Ku Tahu

Sekiranya kutahu kau cinta padaku
Kusimpan kasihmu ke dalam hatiku
Sekiranya kutahu kau puja diriku
Takkan kuhampakan hasrat di hatimu

Sekiranya kutahu kau rindu padaku
'Kan kusambut tanganmu ke taman bahagia
Sekiranya kutahu kau sanjung diriku
Takkan kulupakan budimu padaku

Bertahun berpisah rinduku membara
Kusangka kau pergi mencari pengganti
Sinaran matamu mendebar sukmaku
Hanyalah wajahmu di dalam mimpiku
Sinaran rembulan menyinari malam
Malam yang menunggu kehadiranmu

Kini kau telah pulang membawa harapan
Paduan asmara bersemi akhirnya

Sekiranya kutahu kau cinta padaku
Kusimpan kasihmu ke dalam hatiku
Sekiranya kutahu kau puja diriku
Takkan kuhampakan hasrat di hatimu

Sekiranya kutahu kau rindu padaku
'Kan kusambut tanganmu ke taman bahagia
Sekiranya kutahu kau sanjung diriku
Takkan kulupakan budimu padaku

Bertahun berpisah rinduku membara
Kusangka kau pergi mencari pengganti
Sinaran matamu mendebar sukmaku
Hanyalah wajahmu di dalam mimpiku
Sinaran rembulan menyinari malam
Malam yang menunggu kehadiranmu
Kini kau telah pulang membawa harapan
Paduan asmara bersemi akhirnya

Si j'avais su

Si j'avais su que tu m'aimais
J'aurais gardé ton amour dans mon cœur
Si j'avais su que tu m'adorais
Je n'aurais pas éteint le désir dans ton cœur

Si j'avais su que tu me manquais
Je t'aurais accueilli dans mon jardin de bonheur
Si j'avais su que tu me vénérais
Je n'aurais pas oublié ta gentillesse envers moi

Des années ont passé, séparés, mon amour brûlait
Je pensais que tu étais parti à la recherche d'un remplaçant
La lumière de tes yeux fait vibrer mon âme
Ce n'est que ton visage que je vois dans mes rêves
La lumière de la lune éclaire la nuit
La nuit qui attend ton arrivée

Maintenant tu es de retour, apportant l'espoir
L'union de notre amour fleurit enfin

Si j'avais su que tu m'aimais
J'aurais gardé ton amour dans mon cœur
Si j'avais su que tu m'adorais
Je n'aurais pas éteint le désir dans ton cœur

Si j'avais su que tu me manquais
Je t'aurais accueilli dans mon jardin de bonheur
Si j'avais su que tu me vénérais
Je n'aurais pas oublié ta gentillesse envers moi

Des années ont passé, séparés, mon amour brûlait
Je pensais que tu étais parti à la recherche d'un remplaçant
La lumière de tes yeux fait vibrer mon âme
Ce n'est que ton visage que je vois dans mes rêves
La lumière de la lune éclaire la nuit
La nuit qui attend ton arrivée
Maintenant tu es de retour, apportant l'espoir
L'union de notre amour fleurit enfin