Sekiranya - Alleycats translation in German

Sekiranya

Sekiranya ku tahu
Kau cinta padaku
Ku simpan kasihmu
Ke dalam hatiku
Sekiranya ku tahu
Kau puja diriku
Takkan ku hampakan
Hasrat di hatimu
Sekiranya ku tahu
Kau rindu padaku
Kan ku sambut tanganmu
Ke taman bahagia
Sekiranya ku tahu
Kau sanjung diriku
Takkan ku lupakan
Budimu pada ku
Bertahun berpisah
Rinduku membara
Ku sangka kau pergi
Mencari pengganti
Sinaran matamu
Mendebar sukmaku
Hanyalah wajahmu
Di dalam mimpiku
Sinaran rembulan
Menyinari malam
Malam yang menunggu
Kehadiran mu
Kini kau telah pulang
Membawa harapan
Paduan asmara
Bersemi akhirnya
"Kini kau telah pulang— Alleycats
Sekiranya ku tahu
Kau cinta padaku
Ku simpan kasihmu
Ke dalam hatiku
Sekiranya ku tahu
Kau puja diriku
Takkan ku hampakan
Hasrat di hatimu
Sekiranya ku tahu
Kau rindu padaku
Kan ku sambut tanganmu
Ke taman bahagia
Sekiranya ku tahu
Kau sanjung diriku
Takkan ku lupakan
Budimu pada ku
Bertahun berpisah
Rinduku membara
Ku sangka kau pergi
Mencari pengganti
Sinaran matamu
Mendebar sukmaku
Hanyalah wajahmu
Di dalam mimpiku
Sinaran rembulan
Menyinari malam
Malam yang menunggu
Kehadiran mu
Kini kau telah pulang
Membawa harapan
Paduan asmara
Bersemi akhirnya

Wenn ich nur wüsste

Wenn ich nur wüsste,
dass du mich liebst,
würde ich deine Liebe
in meinem Herzen bewahren.
Wenn ich nur wüsste,
dass du mich verehrst,
würde ich die Sehnsucht
deines Herzens nicht enttäuschen.
Wenn ich nur wüsste,
dass du dich nach mir sehnst,
würde ich deine Hand nehmen
und dich in den Garten des Glücks führen.
Wenn ich nur wüsste,
dass du mich achtest,
würde ich deine Güte
mir gegenüber nie vergessen.
Jahrelang getrennt,
brennt meine Sehnsucht,
ich dachte, du wärst gegangen,
um einen Ersatz zu finden.
Das Leuchten deiner Augen
lässt meine Seele erbeben,
nur dein Gesicht
erscheint in meinen Träumen.
Der Schein des Mondes
erleuchtet die Nacht,
die Nacht, die auf
deine Ankunft wartet.
Nun bist du heimgekehrt
und bringst Hoffnung,
die Vereinigung der Liebe
erblüht endlich.
"Nun bist du heimgekehrt— Alleycats
Wenn ich nur wüsste,
dass du mich liebst,
würde ich deine Liebe
in meinem Herzen bewahren.
Wenn ich nur wüsste,
dass du mich verehrst,
würde ich die Sehnsucht
deines Herzens nicht enttäuschen.
Wenn ich nur wüsste,
dass du dich nach mir sehnst,
würde ich deine Hand nehmen
und dich in den Garten des Glücks führen.
Wenn ich nur wüsste,
dass du mich achtest,
würde ich deine Güte
mir gegenüber nie vergessen.
Jahrelang getrennt,
brennt meine Sehnsucht,
ich dachte, du wärst gegangen,
um einen Ersatz zu finden.
Das Leuchten deiner Augen
lässt meine Seele erbeben,
nur dein Gesicht
erscheint in meinen Träumen.
Der Schein des Mondes
erleuchtet die Nacht,
die Nacht, die auf
deine Ankunft wartet.
Nun bist du heimgekehrt
und bringst Hoffnung,
die Vereinigung der Liebe
erblüht endlich.