Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Alleycatstranslation in German
Sekuntum
mawar
merah
Eine
rote
Rose,
Sebuah
puisi
ein
Gedicht
Untuk
gadis
pilihan
Für
das
auserwählte
Mädchen
Oh,
di
bulan
Februari
Oh,
im
Februar
Mulanya
cinta
bersemi
Anfangs
blühte
die
Liebe
auf
Dan
kehadiran
Und
die
Anwesenheit
Ribuan
mimpi-mimpi
Tausender
Träume
Oh,
di
bulan
Februari
Oh,
im
Februar
Kemesraanmu
dan
cintaku
Deine
Zärtlichkeit
und
meine
Liebe
Berlagu
dalam
irama
nan
syahdu
Ertönten
in
einer
wunderschönen
Melodie
Tapi
mengapa
hanya
sementara?
Aber
warum
nur
für
kurze
Zeit?
Cinta
yang
menyala
Die
lodernde
Liebe
Padam
tiba-tiba
Erlosch
plötzlich
Terkenang
kembali
Ich
erinnere
mich
wieder
Lagu
cinta
lama
An
das
alte
Liebeslied
Kisah
mawar
berduri
Die
Geschichte
der
dornigen
Rose
Menusuk
di
hati
Die
mein
Herz
durchbohrt
Haruskah
kuulangi?
Muss
ich
es
wiederholen?
Apakah
dosaku?
Was
ist
meine
Sünde?
Dan
apakah
salahku?
Und
was
ist
meine
Schuld?
Sering
gagal
dalam
bercinta
Ich
scheitere
oft
in
der
Liebe
Mengapa
cinta
hanya
sementara?
Warum
ist
Liebe
nur
vorübergehend?
Api
yang
menyala
Das
lodernde
Feuer
Padam
tiba-tiba
Erlosch
plötzlich
Terkenang
kembali
Ich
erinnere
mich
wieder
Lagu
cinta
lama
An
das
alte
Liebeslied
Kisah
mawar
berduri
Die
Geschichte
der
dornigen
Rose
Menusuk
di
hati
Die
mein
Herz
durchbohrt
Haruskah
kuulangi
Muss
ich
es
wiederholen?
Sekuntum
mawar
merah
Eine
rote
Rose,
Sebuah
puisi
ein
Gedicht
Di
bulan
Februari
Im
Februar
Rate the translation
1
Hingga Akhir Nanti
2 Gerimis Senja
3 Sampaikan Salam Cintaku
4 Luka Lama Terguris Kembali
5 Layang Layang Terputus Talinya
6 Senyumlah Kuala Lumpur
7 Noktah Bagi Cinta Ini
8 Di Kamarku Yang Telah Sepi
9 Puisi Untuk Sang Puteri
10 Nota Terakhir
11 Kerana
12 Dalam Kerinduan
13 Senandung Semalam
14 Tangisan Sekeping Hati
15 Berita Dari Rantau
16 Andainya Aku Pergi Dulu
17 Seribu Bintang
18 Setahun Sudah Berlalu
19 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
20 Kisah Kau Dan Aku
2 Gerimis Senja
3 Sampaikan Salam Cintaku
4 Luka Lama Terguris Kembali
5 Layang Layang Terputus Talinya
6 Senyumlah Kuala Lumpur
7 Noktah Bagi Cinta Ini
8 Di Kamarku Yang Telah Sepi
9 Puisi Untuk Sang Puteri
10 Nota Terakhir
11 Kerana
12 Dalam Kerinduan
13 Senandung Semalam
14 Tangisan Sekeping Hati
15 Berita Dari Rantau
16 Andainya Aku Pergi Dulu
17 Seribu Bintang
18 Setahun Sudah Berlalu
19 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
20 Kisah Kau Dan Aku
Attention! Feel free to leave feedback.