Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Alleycats translation in German

Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi

Sekuntum mawar merah
Sebuah puisi
Untuk gadis pilihan
Oh, di bulan Februari

Mulanya cinta bersemi
Dan kehadiran
Ribuan mimpi-mimpi
Oh, di bulan Februari

Kemesraanmu dan cintaku
Berlagu dalam irama nan syahdu
Tapi mengapa hanya sementara?
Cinta yang menyala
Padam tiba-tiba

Terkenang kembali
Lagu cinta lama
Kisah mawar berduri
Menusuk di hati
Haruskah kuulangi?
Apakah dosaku?
Dan apakah salahku?
Sering gagal dalam bercinta
Mengapa cinta hanya sementara?
Api yang menyala
Padam tiba-tiba

Terkenang kembali
Lagu cinta lama
Kisah mawar berduri
Menusuk di hati
Haruskah kuulangi
Sekuntum mawar merah
Sebuah puisi
Di bulan Februari

Eine rote Rose, ein Gedicht

Eine rote Rose,
ein Gedicht
Für das auserwählte Mädchen
Oh, im Februar

Anfangs blühte die Liebe auf
Und die Anwesenheit
Tausender Träume
Oh, im Februar

Deine Zärtlichkeit und meine Liebe
Ertönten in einer wunderschönen Melodie
Aber warum nur für kurze Zeit?
Die lodernde Liebe
Erlosch plötzlich

Ich erinnere mich wieder
An das alte Liebeslied
Die Geschichte der dornigen Rose
Die mein Herz durchbohrt
Muss ich es wiederholen?
Was ist meine Sünde?
Und was ist meine Schuld?
Ich scheitere oft in der Liebe
Warum ist Liebe nur vorübergehend?
Das lodernde Feuer
Erlosch plötzlich

Ich erinnere mich wieder
An das alte Liebeslied
Die Geschichte der dornigen Rose
Die mein Herz durchbohrt
Muss ich es wiederholen?
Eine rote Rose,
ein Gedicht
Im Februar