Alleycats - Selamat Tinggal - translation of the lyrics into German

Selamat Tinggal - Alleycatstranslation in German




Selamat Tinggal
Lebewohl
Izinkan aku pergi
Lass mich gehen
Apa lagi yang engkau tangisi
Was betrauerst du noch?
Semogalah penggantiku
Ich hoffe, mein Ersatz
Dapat lebih mengerti hatimu
kann dein Herz besser verstehen
Memang berat ku rasa
Es fällt mir schwer,
Meninggalkan kasih yang ku cinta
die Geliebte zu verlassen, die ich liebe
Namun bagaimana lagi
Doch was soll ich tun?
Semuanya harus ku jalani
Ich muss all dies durchstehen
Selamat tinggal ku doakan
Lebewohl, ich bete,
Kau selalu bahagia
dass du immer glücklich bist
Hanya pesanku jangan lupa
Meine einzige Bitte, vergiss nicht,
Kirimkan khabarmu
mir Nachricht zu senden
Bila suatu hari
Wenn er eines Tages
Dia membuat kecewa di hati
dein Herz enttäuscht,
Batin ini takkan rela
wird meine Seele es nicht ertragen,
Mendengarmu hidup menderita
dass du leidest
(Sayang)
(Liebling)
(Mungkinkah bersamamu kita hanya sesaat)
(Vielleicht ist unsere gemeinsame Zeit nur kurz)
(Namun kau tetap bahagia dalam jiwaku)
(Aber du bleibst glücklich in meiner Seele)
(Ku ingin kepergianmu dengan ikhlas hati)
(Ich möchte, dass du mich aufrichtigen Herzens gehen lässt)
(Semoga kelak kita dapat bersatu lagi)
(Hoffentlich können wir uns eines Tages wieder vereinen)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Selamat tinggal ku doakan
Lebewohl, ich bete,
Kau selalu bahagia
dass du immer glücklich bist
Hanya pesanku jangan lupa
Meine einzige Bitte, vergiss nicht,
Kirimkan khabarmu
mir Nachricht zu senden
Bila suatu hari
Wenn er eines Tages
Dia membuat kecewa di hati
dein Herz enttäuscht,
Batin ini takkan rela
wird meine Seele es nicht ertragen,
Mendengarmu hidup menderita
dass du leidest
(Selamat tinggal kasih)
(Lebewohl, Liebling)
(Selamat tinggal sayang)
(Lebewohl, Schatz)





Writer(s): A. Riyanto


Attention! Feel free to leave feedback.