Seribu Bintang - Alleycats translation in German

Seribu Bintang

Ingin kupergi jauh darimu
Agar kukenal erti rindu ini
Ingin aku menyelami jiwamu
Agar kukenal dirimu, kasih

Ingin aku membenci dirimu
Tapi kebencian tiada padaku
Walau apa yang kau sangkakan
Aku tetap cinta padamu

Telah lama kuhidup melara
Telah kugagal dalam bercinta
Kini kau datang dengan seribu bintang
Bintang yang dulu sembunyi
Bintang yang tiada bererti

Kalau kau sudi menyentuhi hatiku
Aku kan selalu dekat padamu
Tapi jangan kau hanya coba
Untuk mempermainkan cintaku

Telah lama kuhidup melara
Telah kugagal dalam bercinta
Kini kau datang dengan seribu bintang
Bintang yang dulu sembunyi
Bintang yang tiada bererti

Kalau kau sudi menyentuhi hatiku
Aku kan selalu dekat padamu
Tapi jangan kau hanya coba
Untuk mempermainkan cintaku

Jangan permainkan cintaku
Jangan permainkan cintaku

Tausend Sterne

Ich möchte weit weg von dir gehen
Um die Bedeutung dieser Sehnsucht zu verstehen
Ich möchte in deine Seele eintauchen
Um dich zu erkennen, mein Schatz

Ich möchte dich hassen
Aber Hass existiert nicht in mir
Was auch immer du denken magst
Ich liebe dich immer noch

Ich habe lange Zeit im Leid gelebt
Ich bin in der Liebe gescheitert
Jetzt kommst du mit tausend Sternen
Sterne, die sich einst versteckten
Sterne, die keine Bedeutung hatten

Wenn du bereit bist, mein Herz zu berühren
Werde ich immer in deiner Nähe sein
Aber versuche nicht nur
Mit meiner Liebe zu spielen

Ich habe lange Zeit im Leid gelebt
Ich bin in der Liebe gescheitert
Jetzt kommst du mit tausend Sternen
Sterne, die sich einst versteckten
Sterne, die keine Bedeutung hatten

Wenn du bereit bist, mein Herz zu berühren
Werde ich immer in deiner Nähe sein
Aber versuche nicht nur
Mit meiner Liebe zu spielen

Spiel nicht mit meiner Liebe
Spiel nicht mit meiner Liebe