Lyrics and translation Alleycats - Seribu Bintang

Seribu Bintang

Ingin kupergi jauh darimu
Agar kukenal erti rindu ini
Ingin aku menyelami jiwamu
Agar kukenal dirimu, kasih

Ingin aku membenci dirimu
Tapi kebencian tiada padaku
Walau apa yang kau sangkakan
Aku tetap cinta padamu

Telah lama kuhidup melara
Telah kugagal dalam bercinta
Kini kau datang dengan seribu bintang
Bintang yang dulu sembunyi
Bintang yang tiada bererti

Kalau kau sudi menyentuhi hatiku
Aku kan selalu dekat padamu
Tapi jangan kau hanya coba
Untuk mempermainkan cintaku

Telah lama kuhidup melara
Telah kugagal dalam bercinta
Kini kau datang dengan seribu bintang
Bintang yang dulu sembunyi
Bintang yang tiada bererti

Kalau kau sudi menyentuhi hatiku
Aku kan selalu dekat padamu
Tapi jangan kau hanya coba
Untuk mempermainkan cintaku

Jangan permainkan cintaku
Jangan permainkan cintaku

Тысяча звёзд

Хочу уйти от тебя далеко,
Чтобы понять, каково это — тосковать.
Хочу я душу твою познать,
Чтобы узнать тебя, любимая.

Хочу тебя ненавидеть,
Но нет во мне ненависти.
Что бы ты ни думала,
Я продолжаю тебя любить.

Долго я жил, страдая,
В любви терпел неудачи.
Теперь ты пришла с тысячью звёзд,
Звёзд, что скрывались,
Звёзд, что были бессмысленны.

Если ты сердце мое тронуть захочешь,
Всегда буду рядом с тобой.
Но не пытайся,
Любовью моей играть.

Долго я жил, страдая,
В любви терпел неудачи.
Теперь ты пришла с тысячью звёзд,
Звёзд, что скрывались,
Звёзд, что были бессмысленны.

Если ты сердце мое тронуть захочешь,
Всегда буду рядом с тобой.
Но не пытайся,
Любовью моей играть.

Не играй моей любовью,
Не играй моей любовью.