Setahun Sudah Berlalu - Alleycats translation in German

Setahun Sudah Berlalu

Gurindam dan irama
Tidak lagi kuhiraukan
Setelah api cinta terpadam
Apa yang tinggal kini
Hanya sisa kesal kemarin
Menjadi simfoni mendayu
Pada setiap malam Minggu

Setahun sudah berlalu
Februari muncul kembali
Dengan kehangatan semalam
Tanpa kusedari
Kupetik mawar merah
Kutulis sekuntum puisi
Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi

Kesepian memaksa
Kulihat wajah di cermin
Terpandang parut di mukaku
Bekas cinta yang lama
Apakah tidak 'kan hilang
Kesan cinta yang terus mendatang
Bermain di jiwa ini

Setahun sudah berlalu
Februari muncul kembali
Dengan kehangatan semalam
Tanpa kusedari
Kupetik mawar merah
Kutulis sekuntum puisi
Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi
Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi

Setahun sudah berlalu
Februari muncul kembali
Dengan kehangatan semalam
Tanpa kusedari
Kupetik mawar merah
Kutulis sekuntum puisi
Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi
Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi
Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi
Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi
Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi
Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi

Ein Jahr ist vergangen

Gurindam und Melodie
Beachte ich nicht mehr
Nachdem die Flamme der Liebe erloschen ist
Was jetzt noch bleibt
Ist nur der Rest des gestrigen Kummers
Der zu einer wehmütigen Symphonie wird
In jeder Samstagnacht

Ein Jahr ist vergangen
Der Februar kehrt zurück
Mit der Wärme der letzten Nacht
Ohne dass ich es merke
Pflücke ich eine rote Rose
Schreibe ein Gedicht
Aber, Liebste, wem soll ich es geben?

Die Einsamkeit zwingt mich
In den Spiegel zu schauen
Ich sehe die Narbe auf meinem Gesicht
Eine Spur alter Liebe
Wird sie denn nie verschwinden?
Die Spuren kommender Liebe
Spielen in dieser Seele

Ein Jahr ist vergangen
Der Februar kehrt zurück
Mit der Wärme der letzten Nacht
Ohne dass ich es merke
Pflücke ich eine rote Rose
Schreibe ein Gedicht
Aber, Liebste, wem soll ich es geben?
Aber, Liebste, wem soll ich es geben?

Ein Jahr ist vergangen
Der Februar kehrt zurück
Mit der Wärme der letzten Nacht
Ohne dass ich es merke
Pflücke ich eine rote Rose
Schreibe ein Gedicht
Aber, Liebste, wem soll ich es geben?
Aber, Liebste, wem soll ich es geben?
Aber, Liebste, wem soll ich es geben?
Aber, Liebste, wem soll ich es geben?
Aber, Liebste, wem soll ich es geben?
Aber, Liebste, wem soll ich es geben?