Shahrazad - Alleycats translation in German

Shahrazad

(Tersebutlah kisah benua padang pasir)
Seorang raja memerintah negeri
(Semua isterinya telah dibunuhnya)
Kerana tak mendapat kasih sayang sejati

Lalu diperintahkan segala
Hulu balang negara
Untuk mencari isteri yang setia
Buat baginda

(Tersebutlah kisah benua padang pasir)
Seorang raja memerintah negeri
(Semua isterinya telah dibunuhnya)
Kerana tak mendapat kasih sayang sejati

Lalu diperintahkan segala
Hulu balang negara
Untuk mencari isteri yang setia
Buat baginda

(Shah, Shah, Shahrazad)
(Anak wazir yang pintar)
(Pergi menghadap pada raja)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Anak wazir yang pintar)
(Apa rencanamu sekarang?)

(Telah pun menghadap Shahrazad yang pintar)
Untuk melaksanakan rencana segera
(Semua orang bimbang akan dibunuhnya)
Tapi anehnya, baginda jatuh cinta

Dalam 1001 malam
Shahrazad bercerita
Baginda asyik mendengarkannya
Hingga terlena

(Shah, Shah, Shahrazad)
(Anak wazir yang pintar)
(Pandai memikat, bercerita)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Alangkah bahagianya)
(Telah dikurniakan cahya mata)

Begitulah kisahnya
Bagaimana baginda membatalkan tujuannya
Untuk membunuh Shahrazad
Kerana kepintarannya bercerita

(Telah pun menghadap Shahrazad yang pintar)
Untuk melaksanakan rencana segera
(Semua orang bimbang akan dibunuhnya)
Tapi anehnya, baginda jatuh cinta

Dalam 1001 malam
Shahrazad bercerita
Baginda asyik mendengarkannya
Hingga terlena

(Shah, Shah, Shahrazad)
(Anak wazir yang pintar)
(Pandai memikat, bercerita)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Alangkah bahagianya)
(Telah dikurniakan cahya mata)

(Shah, Shah, Shahrazad)
(Anak wazir yang pintar)
(Pandai memikat, bercerita)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Alangkah bahagianya)
(Telah dikurniakan cahya mata)

(Oh, Shahrazad)

Scheherazade

(Es war einmal in einem Wüstenland)
Ein König, der sein Reich regierte
(All seine Frauen hatte er getötet)
Weil er keine wahre Liebe fand

Dann befahl er all seinen
Hofkriegern des Landes
Eine treue Frau zu finden
Für Seine Majestät

(Es war einmal in einem Wüstenland)
Ein König, der sein Reich regierte
(All seine Frauen hatte er getötet)
Weil er keine wahre Liebe fand

Dann befahl er all seinen
Hofkriegern des Landes
Eine treue Frau zu finden
Für Seine Majestät

(Shah, Shah, Scheherazade)
(Die kluge Tochter des Wesirs)
(Trat vor den König)
(Shah, Shah, Scheherazade)
(Die kluge Tochter des Wesirs)
(Was ist dein Plan jetzt?)

(Die kluge Scheherazade trat vor ihn)
Um ihren Plan sofort auszuführen
(Alle fürchteten, sie würde getötet werden)
Aber seltsamerweise verliebte sich der König

In 1001 Nacht
Erzählte Scheherazade Geschichten
Der König hörte ihr gebannt zu
Bis er einschlief

(Shah, Shah, Scheherazade)
(Die kluge Tochter des Wesirs)
(Geschickt im Verführen, im Erzählen)
(Shah, Shah, Scheherazade)
(Wie glücklich sie ist)
(Ihr wurde ein Kind geschenkt)

So ist die Geschichte
Wie Seine Majestät seinen Plan aufgab
Scheherazade zu töten
Wegen ihrer Klugheit im Geschichtenerzählen

(Die kluge Scheherazade trat vor ihn)
Um ihren Plan sofort auszuführen
(Alle fürchteten, sie würde getötet werden)
Aber seltsamerweise verliebte sich der König

In 1001 Nacht
Erzählte Scheherazade Geschichten
Der König hörte ihr gebannt zu
Bis er einschlief

(Shah, Shah, Scheherazade)
(Die kluge Tochter des Wesirs)
(Geschickt im Verführen, im Erzählen)
(Shah, Shah, Scheherazade)
(Wie glücklich sie ist)
(Ihr wurde ein Kind geschenkt)

(Shah, Shah, Scheherazade)
(Die kluge Tochter des Wesirs)
(Geschickt im Verführen, im Erzählen)
(Shah, Shah, Scheherazade)
(Wie glücklich sie ist)
(Ihr wurde ein Kind geschenkt)

(Oh, Scheherazade)