Lyrics and translation Alleycats - Shahrazad

Shahrazad

(Tersebutlah kisah benua padang pasir)
Seorang raja memerintah negeri
(Semua isterinya telah dibunuhnya)
Kerana tak mendapat kasih sayang sejati

Lalu diperintahkan segala
Hulu balang negara
Untuk mencari isteri yang setia
Buat baginda

(Tersebutlah kisah benua padang pasir)
Seorang raja memerintah negeri
(Semua isterinya telah dibunuhnya)
Kerana tak mendapat kasih sayang sejati

Lalu diperintahkan segala
Hulu balang negara
Untuk mencari isteri yang setia
Buat baginda

(Shah, Shah, Shahrazad)
(Anak wazir yang pintar)
(Pergi menghadap pada raja)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Anak wazir yang pintar)
(Apa rencanamu sekarang?)

(Telah pun menghadap Shahrazad yang pintar)
Untuk melaksanakan rencana segera
(Semua orang bimbang akan dibunuhnya)
Tapi anehnya, baginda jatuh cinta

Dalam 1001 malam
Shahrazad bercerita
Baginda asyik mendengarkannya
Hingga terlena

(Shah, Shah, Shahrazad)
(Anak wazir yang pintar)
(Pandai memikat, bercerita)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Alangkah bahagianya)
(Telah dikurniakan cahya mata)

Begitulah kisahnya
Bagaimana baginda membatalkan tujuannya
Untuk membunuh Shahrazad
Kerana kepintarannya bercerita

(Telah pun menghadap Shahrazad yang pintar)
Untuk melaksanakan rencana segera
(Semua orang bimbang akan dibunuhnya)
Tapi anehnya, baginda jatuh cinta

Dalam 1001 malam
Shahrazad bercerita
Baginda asyik mendengarkannya
Hingga terlena

(Shah, Shah, Shahrazad)
(Anak wazir yang pintar)
(Pandai memikat, bercerita)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Alangkah bahagianya)
(Telah dikurniakan cahya mata)

(Shah, Shah, Shahrazad)
(Anak wazir yang pintar)
(Pandai memikat, bercerita)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Alangkah bahagianya)
(Telah dikurniakan cahya mata)

(Oh, Shahrazad)

Shahrazad

(Voici l'histoire d'un continent désertique)
Un roi régnait sur le pays
(Il avait fait tuer toutes ses épouses)
Parce qu'il n'avait jamais trouvé l'amour véritable

Alors il a ordonné à tous
Les chefs du pays
De trouver une épouse fidèle
Pour lui

(Voici l'histoire d'un continent désertique)
Un roi régnait sur le pays
(Il avait fait tuer toutes ses épouses)
Parce qu'il n'avait jamais trouvé l'amour véritable

Alors il a ordonné à tous
Les chefs du pays
De trouver une épouse fidèle
Pour lui

(Shah, Shah, Shahrazad)
(La fille intelligente du vizir)
(Est allée voir le roi)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(La fille intelligente du vizir)
(Quels sont tes projets maintenant?)

(Shahrazad, la fille intelligente, est apparue)
Pour mettre en œuvre son plan immédiatement
(Tout le monde avait peur qu'elle soit tuée)
Mais étrangement, le roi est tombé amoureux

Pendant 1001 nuits
Shahrazad racontait des histoires
Le roi les écoutait avec délice
Jusqu'à ce qu'il s'endorme

(Shah, Shah, Shahrazad)
(La fille intelligente du vizir)
(Savante en séduction, en narration)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Comme elle est heureuse)
(Elle a reçu la lumière de ses yeux)

Voilà l'histoire
Comment le roi a renoncé à son intention
De tuer Shahrazad
En raison de son intelligence dans la narration

(Shahrazad, la fille intelligente, est apparue)
Pour mettre en œuvre son plan immédiatement
(Tout le monde avait peur qu'elle soit tuée)
Mais étrangement, le roi est tombé amoureux

Pendant 1001 nuits
Shahrazad racontait des histoires
Le roi les écoutait avec délice
Jusqu'à ce qu'il s'endorme

(Shah, Shah, Shahrazad)
(La fille intelligente du vizir)
(Savante en séduction, en narration)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Comme elle est heureuse)
(Elle a reçu la lumière de ses yeux)

(Shah, Shah, Shahrazad)
(La fille intelligente du vizir)
(Savante en séduction, en narration)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Comme elle est heureuse)
(Elle a reçu la lumière de ses yeux)

(Oh, Shahrazad)