Alleycats - Shahrazad - translation of the lyrics into Russian
Alleycats Shahrazad

Alleycats - Shahrazad

Lyrics and translation Alleycats - Shahrazad




Shahrazad
Шахразада
(Tersebutlah kisah benua padang pasir)
(Рассказывают о стране пустыни)
Seorang raja memerintah negeri
Правил в той стране один султан
(Semua isterinya telah dibunuhnya)
(Всех жен своих он казнил)
Kerana tak mendapat kasih sayang sejati
Потому что не находил настоящей любви
Lalu diperintahkan segala
И приказал он всем
Hulu balang negara
Своим визирям
Untuk mencari isteri yang setia
Найти жену верную
Buat baginda
Для него
(Tersebutlah kisah benua padang pasir)
(Рассказывают о стране пустыни)
Seorang raja memerintah negeri
Правил в той стране один султан
(Semua isterinya telah dibunuhnya)
(Всех жен своих он казнил)
Kerana tak mendapat kasih sayang sejati
Потому что не находил настоящей любви
Lalu diperintahkan segala
И приказал он всем
Hulu balang negara
Своим визирям
Untuk mencari isteri yang setia
Найти жену верную
Buat baginda
Для него
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Шах, Шах, Шахразада)
(Anak wazir yang pintar)
(Дочь визиря умная)
(Pergi menghadap pada raja)
(Предстала перед султаном)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Шах, Шах, Шахразада)
(Anak wazir yang pintar)
(Дочь визиря умная)
(Apa rencanamu sekarang?)
(Что задумала ты?)
(Telah pun menghadap Shahrazad yang pintar)
(Предстала перед ним Шахразада умная)
Untuk melaksanakan rencana segera
Чтобы план свой осуществить
(Semua orang bimbang akan dibunuhnya)
(Все боялись, что казнит он ее)
Tapi anehnya, baginda jatuh cinta
Но, как ни странно, султан влюбился
Dalam 1001 malam
Тысячу и одну ночь
Shahrazad bercerita
Рассказывала Шахразада
Baginda asyik mendengarkannya
Султан слушал ее, заслушался
Hingga terlena
И уснул
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Шах, Шах, Шахразада)
(Anak wazir yang pintar)
(Дочь визиря умная)
(Pandai memikat, bercerita)
(Умеет пленять, рассказывая сказки)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Шах, Шах, Шахразада)
(Alangkah bahagianya)
(Как же счастлива она)
(Telah dikurniakan cahya mata)
(Ведь осчастливила мир рождением ребенка)
Begitulah kisahnya
Вот такая вот история
Bagaimana baginda membatalkan tujuannya
Как султан отказался от своего намерения
Untuk membunuh Shahrazad
Убить Шахразаду
Kerana kepintarannya bercerita
Потому что она умела рассказывать сказки
(Telah pun menghadap Shahrazad yang pintar)
(Предстала перед ним Шахразада умная)
Untuk melaksanakan rencana segera
Чтобы план свой осуществить
(Semua orang bimbang akan dibunuhnya)
(Все боялись, что казнит он ее)
Tapi anehnya, baginda jatuh cinta
Но, как ни странно, султан влюбился
Dalam 1001 malam
Тысячу и одну ночь
Shahrazad bercerita
Рассказывала Шахразада
Baginda asyik mendengarkannya
Султан слушал ее, заслушался
Hingga terlena
И уснул
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Шах, Шах, Шахразада)
(Anak wazir yang pintar)
(Дочь визиря умная)
(Pandai memikat, bercerita)
(Умеет пленять, рассказывая сказки)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Шах, Шах, Шахразада)
(Alangkah bahagianya)
(Как же счастлива она)
(Telah dikurniakan cahya mata)
(Ведь осчастливила мир рождением ребенка)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Шах, Шах, Шахразада)
(Anak wazir yang pintar)
(Дочь визиря умная)
(Pandai memikat, bercerita)
(Умеет пленять, рассказывая сказки)
(Shah, Shah, Shahrazad)
(Шах, Шах, Шахразада)
(Alangkah bahagianya)
(Как же счастлива она)
(Telah dikurniakan cahya mata)
(Ведь осчастливила мир рождением ребенка)
(Oh, Shahrazad)
(О, Шахразада)




Writer(s): George Reyam
Alleycats - Siri Bintang Pujaan
Album
Siri Bintang Pujaan
date of release
01-09-2014

1 Kisah Kau Dan Aku
2 Khabar Buat Ibu
3 Gembira Di Hari Lahir
4 Nasibku
5 Tahun Enam Puluhan
6 Engkau Seri Bagi Pelangi
7 Senyumlah Kuala Lumpur
8 Suatu Hari Di Taman Haiwan
9 Gila Bayang
10 Biar Kurasa Tangismu
11 Tiada Lain Dari Mu
12 Sekiranya Ku Tahu
13 Di Tengah Kota
14 Setahun Sudah Berlalu
15 Aku Terperangkap
16 Mencari Kesucian
17 Apakah Dosa Aku
18 Dosa
19 Hingga Akhir Nanti
20 Berita Dari Rantau
21 Senandung Semalam
22 Mencari
23 Joget Gurau Senda
24 Apa Khabar Sang Suria
25 Shahrazad
26 Dimana
27 Jun
28 Kembalilah Kepada Ku
29 Oh La La
30 Seribu Bintang
31 Jika Kau Bercinta Lagi
32 Terima Kasih
Attention! Feel free to leave feedback.