Lyrics and translation Alleycats - Soal Kahwin (Remastered)

Soal Kahwin (Remastered)

Dengar ini teman-teman
Kata-kata buat pedoman
Kalau salah oh maafkan
Dalam hati jangan simpan

Ku bicara soal kahwin
Bukan soal main-main
Kalau ada keinginan
Fikir dulu sebelum lakukan

Orang kahwin Kita kahwin
Orang senang Kita berhutang
Dari itu sabar-sabar
Agar tidak kau berlapar

Selalu adanya penceraiaan
Kerana tiada persefahaman
Atau fikiran belum matang
Sudah ingin nak berumah tangga

Kalau sudah ada jodoh
Apa hendak dikatakan
Tunai saja keinginan
Berpandukan keimanan

Hai anak muda hai perawan
Hidup ini bukan sehari
Cari jalan menyakinkan
Agar tak menyesal nanti

Apa yang tak ingin ku melihat
Hari ini kahwin esok bercerai
Bagiku kalau terjadinya
Ramai akan menjadi janda

Lagu ini hanya lagu
Untuk hibur Bukan mengata
Yang tersinggung maaf saja
Kami hanya insan biasa

Maaf saja (oh maafkan)
Maaf saja (oh maafkan)

Se marier (Remasterisé)

Écoute ça, mon amie
Ces paroles sont un guide
Si je me trompe, pardonne-moi
Ne garde pas ça dans ton cœur

Je parle de mariage
Ce n'est pas un jeu
Si tu ressens le désir
Réfléchis avant d'agir

Les gens se marient, on se marie
Les gens sont heureux, on s'endette
Sois patient, mon amour
Pour ne pas avoir faim

Il y a toujours des divorces
Par manque de compréhension
Ou parce que l'esprit n'est pas mature
On veut déjà se marier

Si le destin nous a réunis
Que dire de plus
Réalise ton désir
Guidé par la foi

Oh, jeune homme, oh vierge
La vie n'est pas une journée
Trouve un moyen de convaincre
Pour ne pas regretter plus tard

Ce que je ne veux pas voir
Se marier aujourd'hui, divorcer demain
Si cela arrive
Beaucoup de femmes deviendront veuves

Cette chanson n'est qu'une chanson
Pour divertir, pas pour insulter
Excusez-moi si vous êtes offensé
Nous ne sommes que des êtres humains ordinaires

Pardonnez-moi (oh pardonne-moi)
Pardonnez-moi (oh pardonne-moi)