Alleycats - Soal Kahwin - translation of the lyrics into French

Soal Kahwin - Alleycatstranslation in French




Soal Kahwin
Le mariage
Dengar ini teman2
Écoute ça, mon ami
Kata2 buat pedoman
Des mots pour guider
Kalau salah ohh maafkan
Si je me trompe, pardonne-moi
Dlm hati jgn simpan
Ne le garde pas dans ton cœur
Ku bicara soal kahwin
Je parle de mariage
Bukan soal main2
Pas de jeu
Kalau ada keinginan
Si tu as envie
Fikir dulu sebelom lakukan
Réfléchis avant d'agir
Org kahwin kita kahwin
Les autres se marient, on se marie
Org senang kita berhutang
Les autres sont heureux, on s'endette
Dari itu sabar2
Sois patient
Agar tidak kau berlapar
Pour ne pas souffrir de la faim
Selalu adanya penceraian
Il y a toujours des divorces
Kerana tiada persefahaman
Parce qu'il n'y a pas d'accord
Atau gikiran belom matang
Ou parce que tu n'es pas mûr
Sudah ingin nk berumahtangga
Tu veux déjà te marier
Kalau sudah ada jodoh
Si tu as déjà trouvé ton âme sœur
Apa hendak dikatakantunai saja keinginan
Que dire, réalise ton désir
Berpandukan keimanan
Avec la foi comme guide
Hai anak muda hai perawan
Oh, jeune homme, oh, jeune fille
Hodup ini bukan sehari
La vie n'est pas une journée
Cari jln meyakinkan
Cherche un chemin sûr
Agar tk menyesal nanti
Pour ne pas regretter plus tard
Apa yg tk inginku melihat
Ce que je ne veux pas voir





Writer(s): Writer Unknown, Mohd Nasir Mohamed


Attention! Feel free to leave feedback.