Lyrics and translation Alleycats - Suatu Hari Di Taman Haiwan
Suatu
hari
Minggu
ku
ke
taman
haiwan
Un
dimanche,
je
suis
allé
au
zoo
Seronok
bukan
kepalang
Tellement
amusant
Melihat
bermacam
jenis
binatang
Voir
toutes
sortes
d'animaux
Dengan
telatahnya
Avec
leurs
comportements
Ada
yang
ketawa,
ada
yang
meradang
Certains
rient,
certains
se
fâchent
Melihat
orang
datang
En
voyant
les
gens
arriver
Sepasang
rusa
sedang
bercumbuan
Une
paire
de
cerfs
s'embrassent
Si
dara
tersipu
La
biche
rougit
Burung-burung
berkicauan,
merebakkan
sayapnya
Les
oiseaux
chantent,
déployant
leurs
ailes
Bila
sang
kancil
merayu
kepada
kekasihnya
Lorsque
le
lapin
courtise
sa
bien-aimée
Harimau
cemburu
kerana
kesepian
Le
tigre
est
jaloux
parce
qu'il
est
seul
Lalu
ia
meraung,
si
monyet
bertepiaran
Puis
il
rugit,
le
singe
s'enfuit
Manusia
melihat
telatah
si
burung
Les
humains
regardent
le
comportement
de
l'oiseau
Yang
sedang
berdansa
Qui
danse
Atau
mungkin
si
beruk
yang
ketawa
Ou
peut-être
le
singe
qui
rit
Melihat
raga
manusia
En
regardant
les
corps
humains
Si
buaya
tersenyum
melihat
si
dara
Le
crocodile
sourit
à
la
biche
Sambil
mengenyek
mata
En
lui
faisant
un
clin
d'œil
Si
dara
ketawa
dan
hari
pun
petang
La
biche
rit
et
le
jour
est
fini
Sampai
waktu
pulang
Il
est
temps
de
rentrer
Berakhirlah
kisah
raga
manusia
L'histoire
des
corps
humains
prend
fin
Dan
juga
haiwan
Et
aussi
des
animaux
Di
suatu
hari
Minggu,
di
taman
ini
Un
dimanche,
dans
ce
jardin
Yang
menjadi
kenangan
Qui
devient
un
souvenir
Burung-burung
berkicauan,
merebakkan
sayapnya
Les
oiseaux
chantent,
déployant
leurs
ailes
Bila
sang
kancil
merayu
kepada
kekasihnya
Lorsque
le
lapin
courtise
sa
bien-aimée
Harimau
cemburu
kerana
kesepian
Le
tigre
est
jaloux
parce
qu'il
est
seul
Lalu
ia
meraung,
si
monyet
bertepiaran
Puis
il
rugit,
le
singe
s'enfuit
Manusia
melihat
telatah
si
burung
Les
humains
regardent
le
comportement
de
l'oiseau
Yang
sedang
berdansa
Qui
danse
Atau
mungkin
si
beruk
yang
ketawa
Ou
peut-être
le
singe
qui
rit
Melihat
raga
manusia
En
regardant
les
corps
humains
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Rate the translation
1
Rayuan Di Puncuk Genting
2 Tahun Enam Puluhan
3 Senyumlah Kuala Lumpur
4 Suatu Hari Di Taman Haiwan
5 Gila Bayang
6 Biar Kurasa Tangismu
7 Sekiranya Ku Tahu
8 Di Tengah Kota
9 Setahun Sudah Berlalu
10 Kabar Buat Ibu
11 Apakah Dosaku
12 Luka Lama Terguris Kembali
13 Jangan Talipon Lagi
14 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
15 Tiap Yang Mula
16 Mangsa Renungan Mu
17 Gerimis Senja
18 Cinta Itu
19 Andainya Aku Pengidulu
20 Harapan Masih Ada
2 Tahun Enam Puluhan
3 Senyumlah Kuala Lumpur
4 Suatu Hari Di Taman Haiwan
5 Gila Bayang
6 Biar Kurasa Tangismu
7 Sekiranya Ku Tahu
8 Di Tengah Kota
9 Setahun Sudah Berlalu
10 Kabar Buat Ibu
11 Apakah Dosaku
12 Luka Lama Terguris Kembali
13 Jangan Talipon Lagi
14 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
15 Tiap Yang Mula
16 Mangsa Renungan Mu
17 Gerimis Senja
18 Cinta Itu
19 Andainya Aku Pengidulu
20 Harapan Masih Ada
Attention! Feel free to leave feedback.