Lyrics and translation Alleycats - Suratan
Ada
sepucuk
warkah
J'ai
reçu
une
lettre
Dalam
riang
aku
terima
Avec
joie
je
l'ai
acceptée
Dari
sekeping
hati
yang
kupuja
D'un
morceau
de
cœur
que
j'adore
Diselitkan
setangkai
mawar
Une
rose
y
était
glissée
Yang
merah
merekah
oh
warnanya
Rouge
écarlate,
oh
sa
couleur
Tapi
sayang
telah
layu
pun
ia
Mais
hélas,
elle
a
fané
Kau
tanya
kepadaku
Tu
me
demandes
Mengapa
aku
merayu?
Pourquoi
je
te
supplie
?
Kau
tanya
kepadaku
Tu
me
demandes
Mengapa
aku
mengganggu?
Pourquoi
je
te
dérange
?
O-o-oh
...
O-o-oh
...
Bukankah
kau
yang
dulu
N'est-ce
pas
toi
qui
autrefois
Mengharapkan
kasihku
Aspirais
à
mon
amour
?
Setelah
kuserahkan
Après
que
je
te
l'aie
donné
Dikau
membisu
Tu
es
devenu
muet
Tapi
mengapa
kini
Mais
pourquoi
maintenant
Kau
kata
yang
kau
benci
Dis-tu
que
tu
me
détestes
?
Setelah
jiwa
raga
Après
que
j'ai
sacrifié
mon
âme
et
mon
corps
Kukorban
untukmu
Pour
toi
Sampul
warkahmu
indah
L'enveloppe
de
ta
lettre
est
belle
Tapi
isinya
hampa
Mais
son
contenu
est
vide
Haruskah
kuterima
Dois-je
accepter
Kesan
yang
tergambar
ini
L'impression
que
cela
donne
?
Ada
sepucuk
warkah
J'ai
reçu
une
lettre
Dalam
riang
aku
terima
Avec
joie
je
l'ai
acceptée
Dari
sekeping
hati
yang
kupuja
D'un
morceau
de
cœur
que
j'adore
Diselitkan
setangkai
mawar
Une
rose
y
était
glissée
Yang
merah
merekah
oh
warnanya
Rouge
écarlate,
oh
sa
couleur
Tapi
sayang
telah
layu
pun
ia
Mais
hélas,
elle
a
fané
Kau
tanya
kepadaku
Tu
me
demandes
Mengapa
aku
merayu?
Pourquoi
je
te
supplie
?
Kau
tanya
kepadaku
Tu
me
demandes
Mengapa
aku
mengganggu?
Pourquoi
je
te
dérange
?
Kau
tanya
kepadaku
Tu
me
demandes
Mengapa
aku
merayu?
Pourquoi
je
te
supplie
?
Kau
tanya
kepadaku
Tu
me
demandes
Mengapa
aku
mengganggu?
Pourquoi
je
te
dérange
?
Bukankah
kau
yang
dulu
N'est-ce
pas
toi
qui
autrefois
Mengharapkan
kasihku
Aspirais
à
mon
amour
?
Setelah
kuserahkan
Après
que
je
te
l'aie
donné
Dikau
membisu
Tu
es
devenu
muet
Tapi
mengapa
kini
Mais
pourquoi
maintenant
Kau
kata
yang
kau
benci
Dis-tu
que
tu
me
détestes
?
Setelah
jiwa
raga
kukorban
untukmu
Après
que
j'ai
sacrifié
mon
âme
et
mon
corps
pour
toi
Sampul
warkahmu
indah
L'enveloppe
de
ta
lettre
est
belle
Tapi
isinya
hampa
Mais
son
contenu
est
vide
Haruskah
kuterima
Dois-je
accepter
Kesan
yang
tergambar
ini
L'impression
que
cela
donne
?
Ada
sepucuk
warkah
J'ai
reçu
une
lettre
Dalam
riang
aku
terima
Avec
joie
je
l'ai
acceptée
Dari
sekeping
hati
yang
kupuja
D'un
morceau
de
cœur
que
j'adore
Diselitkan
setangkai
mawar
Une
rose
y
était
glissée
Yang
merah
merekah
oh
warnanya
Rouge
écarlate,
oh
sa
couleur
Tapi
sayang
telah
layu
pun
ia
Mais
hélas,
elle
a
fané
Kau
tanya
kepadaku
Tu
me
demandes
Mengapa
aku
merayu?
Pourquoi
je
te
supplie
?
Kau
tanya
kepadaku
Tu
me
demandes
Mengapa
aku
mengganggu?
Pourquoi
je
te
dérange
?
Rate the translation
1
Hingga Akhir Nanti
2 Sekeping Hati Yang Luka
3 Suara Kekasih
4 Joget Terluka
5 Sekiranya Ku Tahu
6 Setahun Sudah Berlalu
7 Berjuta Batu
8 Andainya Aku Pergi Dulu
9 Kisah Kau Dan Aku
10 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
11 Berita Dari Rantau
12 Jika Kau Bercinta Lagi
13 Luka Lama Terguris Kembali
14 Wajah Bulan Di Air Tenang
15 Kerana
16 Kasih Tak Kesampaian
17 Layang Layang Terputus Talinya
18 Senandung Semalam
19 Suratan
20 Seribu Bintang
21 Nota Terakhir
22 Sampaikan Salam Cintaku
2 Sekeping Hati Yang Luka
3 Suara Kekasih
4 Joget Terluka
5 Sekiranya Ku Tahu
6 Setahun Sudah Berlalu
7 Berjuta Batu
8 Andainya Aku Pergi Dulu
9 Kisah Kau Dan Aku
10 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
11 Berita Dari Rantau
12 Jika Kau Bercinta Lagi
13 Luka Lama Terguris Kembali
14 Wajah Bulan Di Air Tenang
15 Kerana
16 Kasih Tak Kesampaian
17 Layang Layang Terputus Talinya
18 Senandung Semalam
19 Suratan
20 Seribu Bintang
21 Nota Terakhir
22 Sampaikan Salam Cintaku
Attention! Feel free to leave feedback.