Lyrics and translation Alli Neumann - ATLANTA

ATLANTA

Egal wie laut ich schrei'
Du wirst mich nicht hören
Und auch wenn ich dir nach wein'
Will ich dich nicht stören
Ich habe mich nicht getraut, nicht getraut dich zu fragen
Damals im Juli in Kopenhagen und
Zu mir oder zu dir oder zu lieber vergessen
Es liegt ein ganzer Ozean zwischen unseren Betten

Und wie kann ich dir, dir nur verzeihen
Denn wir hatten ja nie Zeit für einen richtigen Streit
Du bist ein Geist, den ich wohl verfolgen muss
Wie, wie, wie lass ich dich los, wie, wie, wie lass ich dich los
Du in Atlanta, aber ich war noch nie da
Jetzt sitz' ich im am Fenster, zähl deine Gespenster
Ich hab mich nicht getraut dich zu fragen
Du bist wieder in Atlanta
Und ich habe den November-Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es
Yeah, Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es

Wir sind nicht in einer Stadt
Und wir werden's nie sein
Vielleicht ist genau das der Touch
Die Distanz und wir zwei
Ich geh' nicht nach Atlanta, ich gebe nichts auf
Ich habe mir hier mein Imperium gebaut
Meine Schwestern, meine Shows, mein Stolz, mh
Mein Business, mein Bike, meine Boys

Und wie kann ich dir, dir nur verzeihen
Denn wir hatten ja nie Zeit für einen richtigen Streit
Du bist ein Geist, den ich wohl verfolgen muss
Wie, wie, wie lass ich dich los, wie, wie, wie lass ich dich los
Du in Atlanta, aber ich war noch nie da
Jetzt sitz' ich im am Fenster, zähl' deine Gespenster
Ich hab mich nicht getraut dich zu fragen
Du bist wieder in Atlanta
Und ich habe den November-Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es
Yeah, Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es

Dadeda, dadeda, da, dadeda, dadeda, dadeda, da
Dadeda, dadeda, dadeda, da
Dade-da-da-da-da-da-da-da-da

ATLANTA

Peu importe à quel point je crie
Tu ne m'entendras pas
Et même si je te suis
Je ne veux pas te déranger
Je n'ai pas osé, je n'ai pas osé te demander
À l'époque, en juillet, à Copenhague et
Vers moi ou vers toi ou vers un oubli bienheureux
Il y a tout un océan entre nos lits

Et comment puis-je te pardonner, te pardonner
Car nous n'avons jamais eu le temps d'une vraie dispute
Tu es un fantôme que je dois poursuivre
Comment, comment, comment te laisser partir, comment, comment, comment te laisser partir
Toi à Atlanta, mais je n'y suis jamais allé
Maintenant, je suis assis à la fenêtre, je compte tes fantômes
Je n'ai pas osé te demander
Tu es de retour à Atlanta
Et j'ai le blues de novembre, Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es
Ouais, Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es

Nous ne sommes pas dans une ville
Et nous ne le serons jamais
Peut-être que c'est exactement ce petit quelque chose
La distance et nous deux
Je ne vais pas à Atlanta, je m'en fiche
J'ai construit mon empire ici
Mes sœurs, mes spectacles, ma fierté, mh
Mes affaires, mon vélo, mes garçons

Et comment puis-je te pardonner, te pardonner
Car nous n'avons jamais eu le temps d'une vraie dispute
Tu es un fantôme que je dois poursuivre
Comment, comment, comment te laisser partir, comment, comment, comment te laisser partir
Toi à Atlanta, mais je n'y suis jamais allé
Maintenant, je suis assis à la fenêtre, je compte tes fantômes
Je n'ai pas osé te demander
Tu es de retour à Atlanta
Et j'ai le blues de novembre, Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es
Ouais, Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es

Dadeda, dadeda, da, dadeda, dadeda, dadeda, da
Dadeda, dadeda, dadeda, da
Dade-da-da-da-da-da-da-da-da