Lyrics and translation Alli Neumann - Is Ok

Is Ok

Du hast dich wieder verloren
Denn unter Wasser hört man kaum
Bist viel zu früh zu weit gekommen
Dich viel zu oft zu ernst genommen

Es blendet dich das helle Licht
Doch erzeugt wird es künstlich
Kein links, rechts, grade aus
Die Flamme, die dir leuchtet ist jetzt... aus

Und zehn Tage später sagst du mir, du willst mich wieder
Schade, dass es dessen bedarf
Damit du weißt, dass du mich magst
Und ist OK

Aber tut weh
Und ist kein Ding
Aber auch nicht schön
Sechs Nächte und sechs Tage

Und ich wage mich so grade, stell die Frage
Es zieht vorbei ein stiller Schmerz
Verdränge ihn mit einem Scherz
Es brennt dein Hund, von mir Applaus

Zeit zu verstehen, dass du mich brauchst
Und zehn Tage später sagst du mir, du weißt nicht weiter
Schade, dass es dessen bedarf
Damit du weißt, dass du mich magst

Und ist OK
Aber tut weh
Und ist kein Ding
Aber auch nicht schön

Und zehn Tage später sagst du mir, du willst mich wieder
Schade, dass es dessen bedarf
Und ist OK
Aber tut weh
Und ist kein Ding
Aber auch nicht schön

C'est OK

Tu t'es encore perdu
Parce que sous l'eau, on entend à peine
Tu es allé trop loin trop tôt
Tu t'es pris trop au sérieux trop souvent

La lumière vive t'éblouit
Mais elle est artificielle
Pas à gauche, pas à droite, tout droit
La flamme qui t'éclairait est maintenant... éteinte

Et dix jours plus tard, tu me dis que tu veux me revoir
Dommage que ça prenne tout ça
Pour que tu saches que tu m'aimes
Et c'est OK

Mais ça fait mal
Et ce n'est pas grave
Mais ce n'est pas beau non plus
Six nuits et six jours

Et je me risque à peine, je pose la question
Une douleur silencieuse passe
Je la repousse avec une blague
Ton chien brûle, de ma part, des applaudissements

Il est temps de comprendre que tu as besoin de moi
Et dix jours plus tard, tu me dis que tu ne sais plus où aller
Dommage que ça prenne tout ça
Pour que tu saches que tu m'aimes

Et c'est OK
Mais ça fait mal
Et ce n'est pas grave
Mais ce n'est pas beau non plus

Et dix jours plus tard, tu me dis que tu veux me revoir
Dommage que ça prenne tout ça
Et c'est OK
Mais ça fait mal
Et ce n'est pas grave
Mais ce n'est pas beau non plus