Lyrics and translation Alli Neumann - Madonna Whore Komplex

Madonna Whore Komplex

Du hast mich durch die Nacht gebracht
Als ich noch nicht wusste, wer ich war
Und ich dachte, du liebst mich blind
Wer auch immer ich bin

Du spielst ein Spiel, das ich nicht gewinnen kann
Darum tret' ich immer wieder gegen mich an
Und ich wollte unbedingt gewinn'n
So wie ich bin

Wenn ich dich so seh', fang' ich an, es zu versteh'n
Du willst mich nur klein, du willst mich nicht wachsen seh'n

Ich war deine Madonna für einen ganzen Sommer
Nur dass ich nicht war, was du willst
Denn ich bin eine Hure, wenn ich nicht, was du willst, tuе
So banal, jetzt wo ich's check'

Madonna-Whore-Komplеx
Madonna-Whore-Komplex

Du sagst, ich bin dir plötzlich fremd
Dass du mich so gar nicht erkennst
Aber du hörst nur nie hin
Wer ich wirklich bin

Ich wäre gerne wütend, aber du tust mir leid
Weil dir niemand gezeigt hat, was Liebe heute heißt

Ich war deine Madonna für einen ganzen Sommer
Nur dass ich nicht war, was du willst
Denn ich bin eine Hure, wenn ich nicht, was du willst, tue
So banal, jetzt wo ich's check'

Madonna-Whore-Komplex
Madonna-Whore-Komplex
Yeah

Ich war deine Madonna für einen ganzen Sommer
Nur dass ich nicht war, was du willst
Denn ich bin eine Hure, wenn ich nicht, was du willst, tue
So banal, jetzt wo ich's check'

Madonna-Whore-Komplex

Complexe Madone-Pute

Tu m'as guidé à travers la nuit
Alors que je ne savais pas encore qui j'étais
Et je pensais que tu m'aimais aveuglément
Qui que je sois

Tu joues à un jeu que je ne peux pas gagner
C'est pourquoi je me bats contre moi-même encore et encore
Et je voulais vraiment gagner
Tel que je suis

Quand je te vois comme ça, je commence à comprendre
Tu veux juste me rabaisser, tu ne veux pas me voir grandir

J'ai été ta Madone pour tout un été
Sauf que je n'étais pas ce que tu voulais
Parce que je suis une pute si je ne fais pas ce que tu veux
C'est si banal, maintenant que je le comprends

Complexe Madone-Pute
Complexe Madone-Pute

Tu dis que je te suis soudainement étrangère
Que tu ne me reconnais plus du tout
Mais tu n'écoutes jamais
Qui je suis vraiment

J'aimerais être en colère, mais j'ai pitié de toi
Parce que personne ne t'a montré ce qu'est l'amour aujourd'hui

J'ai été ta Madone pour tout un été
Sauf que je n'étais pas ce que tu voulais
Parce que je suis une pute si je ne fais pas ce que tu veux
C'est si banal, maintenant que je le comprends

Complexe Madone-Pute
Complexe Madone-Pute
Ouais

J'ai été ta Madone pour tout un été
Sauf que je n'étais pas ce que tu voulais
Parce que je suis une pute si je ne fais pas ce que tu veux
C'est si banal, maintenant que je le comprends

Complexe Madone-Pute