Lyrics and translation Alli Neumann - Merlot, Macht & Muse

Merlot, Macht & Muse

Du findest immer ne Ausrede
Merlot, Macht & Muse
Du weißt wovon du sprichst
Und ich nicht, ist mir recht
Du wärst mir nicht überlegen
Würdest du einfach nicht reden
Ich kann dich ganz groß lieben
Auch ohne deinen Segen

Was ich böses denk
Wenn ich mich gerad nicht ablenk
Die Stimme, die ich hör, die mir befiehlt dich zu zerstörn

Bitte verlass die Stadt
Verlass sie ganz, ganz schnell
Weil ich was schönes hab, das dir den Atem anhält
Bitte verlass das Land, sonst verlässt du die Welt
Baby, ich will dich noch immer an meiner Seite
Ich will dich lebendig oder als Leiche

Du findest immer einen Grund
Die Zeit, das Leid, der Hund
Aus rosa wurde rot
Liebe nährt sich aus der Not
Pack ruhig deine Sachen, deine Bücher, deine Platten
Nimm alles mit, was du brauchst und mich bitte auch
Was ich böses denk, wenn ich mich gerad nicht verschenk
Die Stimme, die ich hör, die mir befiehlt dich zu zerstörn

Bitte verlass die Stadt, verlass sie ganz ganz schnell
Weil ich was schönes hab, das dir den Atem anhält
Bitte verlass das Land, sonst verlässt du die Welt
Baby ich will dich noch immer an meiner Seite
Ich will dich lebendig oder als Leiche

Merlot, Macht & Muse

Tu trouves toujours une excuse
Merlot, Macht & Muse
Tu sais de quoi tu parles
Et moi non, ça me va bien
Tu ne serais pas supérieur à moi
Si tu ne parlais pas
Je peux t'aimer très fort
Même sans ta bénédiction

Ce que je pense de mal
Quand je ne me distrais pas
La voix que j'entends, celle qui me commande de te détruire

S'il te plaît, quitte la ville
Quitte-la tout de suite
Parce que j'ai quelque chose de beau qui te coupera le souffle
S'il te plaît, quitte le pays, sinon tu quitteras le monde
Bébé, je veux toujours te voir à mes côtés
Je veux te voir vivant ou mort

Tu trouves toujours une raison
Le temps, la souffrance, le chien
Du rose est devenu rouge
L'amour se nourrit de la détresse
N'hésite pas à prendre tes affaires, tes livres, tes disques
Prends tout ce dont tu as besoin et prends-moi aussi, s'il te plaît
Ce que je pense de mal quand je ne me donne pas
La voix que j'entends, celle qui me commande de te détruire

S'il te plaît, quitte la ville, quitte-la tout de suite
Parce que j'ai quelque chose de beau qui te coupera le souffle
S'il te plaît, quitte le pays, sinon tu quitteras le monde
Bébé, je veux toujours te voir à mes côtés
Je veux te voir vivant ou mort