Lyrics and translation Alli Neumann - Shh

Shh

Etwas sehr Böses sagst du sehr lieb
Aber du weißt, ich bin nicht so naiv, nein
In meinen Augen siehst du nur das Fremde
Wann ist dieser Krieg endlich zu Ende
Dein Herz ist kalt und du spürst es auch
Die Wahrheit tut weh aber, sonst taust du niemals auf

Ich hör′ was du sagst, was du sagst egal wie
Vor mir verstecken das kannst du dich nie
Sag was du willst, das ist dein gutes Recht
Glaub nur nicht, dass ich schweige, werd' ich nicht
Shh, sei still, weil ich dein Hass nicht will
Glaub mir, er tut auch dir nicht gut
Gib deinem Herz eine Chance heut Nacht
Komm auf die gute Seite der Macht

Du schreibst Geschichte, wie sie dir gefällt
Eine schöne Geschichte, aber nicht die dieser Welt
Du gibst mir Namen, die ich nicht mag
Und wenn ich dich frage, war das alles nur Spaß

Ich hör was du sagst, was du sagst egal wie
Vor mir verstecken das kannst du dich nie
Sag was du willst, das ist dein gutes Recht
Glaub nur nicht, dass ich schweige, werd′ ich nicht
Shh, sei still, weil ich dein Hass nicht will
Glaub mir, er tut auch dir nicht gut
Gib deinem Herz eine Chance heut Nacht
Komm auf die gute Seite der Macht

(Komm her zu mir)
Komm her zu mir
Komm auf die gute Seite der Macht
Komm her zu mir, komm her zu mir
Komm auf die gute Seite der Macht

Shh

Tu dis quelque chose de très méchant d'une manière très gentille
Mais tu sais, je ne suis pas si naïve, non
Dans mes yeux, tu ne vois que l'étranger
Quand cette guerre sera-t-elle enfin terminée ?
Ton cœur est froid et tu le sens aussi
La vérité fait mal, mais sinon tu ne fondras jamais

J'entends ce que tu dis, ce que tu dis quoi qu'il arrive
Tu ne peux jamais te cacher devant moi
Dis ce que tu veux, c'est ton droit
Ne crois pas que je vais me taire, je ne le ferai pas
Shh, tais-toi, parce que je ne veux pas de ta haine
Crois-moi, elle ne te fait pas de bien non plus
Donne à ton cœur une chance ce soir
Viens du bon côté de la force

Tu écris l'histoire comme tu l'aimes
Une belle histoire, mais pas celle du monde
Tu me donnes des noms que je n'aime pas
Et si je te demande, tout ça n'était que du divertissement

J'entends ce que tu dis, ce que tu dis quoi qu'il arrive
Tu ne peux jamais te cacher devant moi
Dis ce que tu veux, c'est ton droit
Ne crois pas que je vais me taire, je ne le ferai pas
Shh, tais-toi, parce que je ne veux pas de ta haine
Crois-moi, elle ne te fait pas de bien non plus
Donne à ton cœur une chance ce soir
Viens du bon côté de la force

(Viens vers moi)
Viens vers moi
Viens du bon côté de la force
Viens vers moi, viens vers moi
Viens du bon côté de la force