Lyrics and translation Alli Neumann - bike boy

bike boy

Die Jungs in meiner Stadt sind Porsche
Schall und Rauch und leere Worte
Aber du machst kein Lärm und kein Dreck
Du bist anders als der Rest
Viele Jungs in meiner Stadt sind Tesla
Schon ein bisschen besser
Eigentlich nicht mein Stil
Es gibt nur ein', den ich will

Ich brauch auch kein erfolgreichen Mann
Das bin ich selbst, sieh mich an
Kein Dichter und kein Denker
Nur ein Platz auf deinem Lenker

Und auch ohne Cabrio weht
Der Wind durch sein Haar
Ruf mich einfach auf meim' Handy an
Babe, Ich bin sofort da

Hol mich ab auf deinem Bike, Boy
Für dich hab' ich immer Zeit, Boy
Von Hamburg nach Bagdad
Auf deinem alten Klapprad
Bike Boy
Für dich hab' ich immer Zeit, Boy
Von Paris bis Shanghai
Und wenn du willst auch bis Hawaii
(Wer Taten reden lässt, kann viele Worte sparen)
Key to your bike, key to my heart

Sommernacht, Sommerstreit, zu viel Wein
Mein Bike Boy bringt mich sicher heim
Wenn du schon da bist
Warum kommst du nicht mit rein?
Mein Boy setzt sich sogar für mein' Ex ein
Er macht mich schwach mit seinem Bewusstsein
Er seift mich zart mit Seife ein
Wasch mich von meiner Schuld frei

Und auch ohne Cabrio weht
Der Wind durch sein Haar
Ruf mich einfach auf mei'm Handy an, Babe
Ich bin sofort da

Hol mich ab auf deinem Bike Boy
Für dich hab' ich immer Zeit, Boy
Von Hamburg nach Bagdad
Auf deinem alten Klapprad
Bike Boy
Für dich hab ich immer Zeit, Boy
Von Paris bis Shanghai
Und wenn du willst auch bis Hawaii
(Wer Taten reden lässt, kann viele Worte sparen)
Key to your bike, key to my heart
Ah-ah-ah

Hol mich ab auf deinem Bike, Boy
Für dich hab' ich immer Zeit, Boy
Von Hamburg nach Bagdad
Auf deinem alten Klapprad
Bike Boy, für dich hab' ich immer Zeit, Boy
Von Paris bis Shanghai
Und wenn du willst auch bis Hawaii
(Wer Taten reden lässt, kann viele Worte sparen)
Key to your bike, key to my heart

bike boy

Les garçons de ma ville sont des Porsche
Bruit et fumée, et paroles creuses
Mais toi tu ne fais ni bruit ni saleté
Tu es différent du reste
Beaucoup de garçons de ma ville sont des Tesla
Un peu mieux, peut-être
Pas vraiment mon style
Il n'y a qu'un seul que je veux

Je n'ai pas besoin d'un homme qui réussit
Je le suis moi-même, regarde-moi
Ni poète, ni penseur
Juste une place sur ton guidon

Et même sans cabriolet, le vent
Souffle dans tes cheveux
Appelle-moi simplement sur mon téléphone
Bébé, j'arrive tout de suite

Viens me chercher sur ton vélo, mon garçon
J'ai toujours du temps pour toi, mon garçon
De Hambourg à Bagdad
Sur ton vieux vélo pliant
Bike Boy
J'ai toujours du temps pour toi, mon garçon
De Paris à Shanghai
Et si tu veux, jusqu'à Hawaï
(Celui qui parle avec des actions peut épargner beaucoup de mots)
La clé de ton vélo, la clé de mon cœur

Nuit d'été, dispute d'été, trop de vin
Mon Bike Boy me ramène en sécurité à la maison
Si tu es déjà là
Pourquoi ne rentres-tu pas avec moi ?
Mon garçon se met même à la place de mon ex
Il me rend faible avec sa conscience
Il me savonne délicatement avec du savon
Lave-moi de ma culpabilité

Et même sans cabriolet, le vent
Souffle dans tes cheveux
Appelle-moi simplement sur mon téléphone, bébé
J'arrive tout de suite

Viens me chercher sur ton vélo, mon garçon
J'ai toujours du temps pour toi, mon garçon
De Hambourg à Bagdad
Sur ton vieux vélo pliant
Bike Boy
J'ai toujours du temps pour toi, mon garçon
De Paris à Shanghai
Et si tu veux, jusqu'à Hawaï
(Celui qui parle avec des actions peut épargner beaucoup de mots)
La clé de ton vélo, la clé de mon cœur
Ah-ah-ah

Viens me chercher sur ton vélo, mon garçon
J'ai toujours du temps pour toi, mon garçon
De Hambourg à Bagdad
Sur ton vieux vélo pliant
Bike Boy, j'ai toujours du temps pour toi, mon garçon
De Paris à Shanghai
Et si tu veux, jusqu'à Hawaï
(Celui qui parle avec des actions peut épargner beaucoup de mots)
La clé de ton vélo, la clé de mon cœur