Lyrics and translation Alli Neumann - kleinigkeit

Schau dich an was du alles kannst
An dich komm ich nie heran
Alle deine Freunde tragen große Namen
Meine Lieder kennen nur
Meine Nachbarn

Ich bin der der Hund
Den du nie hattest
Doch fühle mich mehr wie eine Ratte
Mein Spiegelbild erzählt mir
Was ich nicht hören will
Und gibt mir schmerzhaft schlechte Noten
Und gibt mir Namen, die sind verboten

Ah-oh, was soll ich sagen, wenn du fragst
Und ich den ganzen Tag nur ganz normal in meinem Bett lag

Ich bin zu klein für uns zwei
Neben dir werde ich niemals schein'
Und es tut mir so weh und es tut mir leid
Doch es ist für dich sicherlich
Doch nur 'ne Kleinigkeit

So schön, du machst mir Angst
So schlau, du machst mich krank
So normal und extraordinär vielleicht
Hochverschuldet und super reich
Deine blauen Augen kontrollieren mich
Doch das was du siehst bin nicht ich

Was soll ich sagen, wenn du mich fragst
Und ich nichts, überhaupt nichts
Einfach gar nichts zu erzählen hab

Ich bin zu klein für uns zwei
Neben dir werde ich niemals schein'
Und es tut mir so weh, und es tut mir leid
Doch es ist für dich sicherlich
Doch nur 'ne Kleinigkeit

Посмотрите на то, на что вы все способны
Я никогда не приду к тебе
Все ваши друзья носят громкие имена
Мои песни знает только
Мои соседи

Я тот самый пес
Которого у тебя никогда не было
Тем не менее, я больше чувствую себя крысой
Мое отражение в зеркале говорит мне
То, что я не хочу слышать
И дает мне болезненно плохие оценки
И дайте мне имена, которые запрещены

Ах-о, что мне сказать, если ты спросишь
И я весь день просто нормально лежал в своей постели

Я слишком мал для нас двоих
Рядом с тобой я никогда не буду сиять'
И мне так больно, и мне очень жаль
Но это, безусловно, для вас
Но это всего лишь мелочь

Так приятно, что ты пугаешь меня
Такой умный, ты заставляешь меня болеть
Возможно, так нормально и экстраординарно
Высокий долг и супер богатый
Твои голубые глаза контролируют меня
Но то, что ты видишь, -это не я

Что мне сказать, если ты спросишь меня
А я ничего, вообще ничего
Просто мне нечего сказать

Я слишком мал для нас двоих
Рядом с тобой я никогда не буду сиять'
И мне так больно, и мне очень жаль
Но это, безусловно, для вас
Но это всего лишь мелочь