Lyrics and translation Alli Neumann - mit dir

mit dir

Ich rede viel und trotzdem hörst du mir zu
Manchmal wäre ich gerne wie du
Wenn es falsch ist dich zu mögen, will ich falsch sein
Ich weiss nicht mal was ihr mit richtig meint

Ich suche überall vergeblich nach der Sünde
Und dass du mein bester Freund bist, hat mehr als tausend Gründe
Sie müssen uns nur einmal zusammen sehen
Aber wer es nicht will, wird es nie verstehen

Deine Augen versprechen
Mit dir kann ich Regeln brechen, mit dir
Kann ich neue Geschichte schreiben
Geschichte mit Platz für uns beide

Mit dir will ich kämpfen
Für dich, für uns zwei
Mit dir will ich glauben
Das hier ist bald vorbei

Mit dir, mit dir, mit dir

Zeig mir dein wahres Gesicht
Und was zwischen uns steht, entscheiden nur du und ich
Sie sagen "geht verlasst die Stadt"
"Für Hunde wie euch haben wir kein′ Platz"

Ich hab die Medaille gedreht und gewendet
Bis zehntausend gezählt, bin mir 100% sicher
Ich will euer Spiel nicht spielen
Ich suche die Nenner, die unsichtbaren Bänder
Deine Zeichen zu begreifen von Januar bis Dezember

Deine Augen versprechen
Für mich würdest du Beine brechen, mit dir
Kann ich neue Märchen schreiben
Märchen, die keine bleiben

Mit dir will ich kämpfen
Für dich, für uns zwei
Mit dir will ich glauben
Das hier ist bald vorbei

Mit dir, mit dir, mit dir

Mit dir will ich kämpfen
Für dich, für uns zwei
Mit dir will ich kämpfen
Für dich, für uns zwei
Mit dir will ich glauben
Das hier ist bald vorbei
Mit dir, mit dir, mit dir

avec toi

Je parle beaucoup et pourtant tu m'écoutes
Parfois, j'aimerais être comme toi
Si c'est mal de t'aimer, alors je veux être mauvaise
Je ne sais même pas ce que vous entendez par "bon"

Je cherche partout en vain le péché
Et le fait que tu sois mon meilleur ami a plus de mille raisons
Ils n'ont qu'à nous voir ensemble une fois
Mais ceux qui ne veulent pas ne comprendront jamais

Tes yeux promettent
Avec toi, je peux briser les règles, avec toi
Je peux écrire de nouvelles histoires
Des histoires avec de la place pour nous deux

Avec toi, je veux me battre
Pour toi, pour nous deux
Avec toi, je veux croire
Que tout cela va bientôt finir

Avec toi, avec toi, avec toi

Montre-moi ton vrai visage
Et ce qui se trouve entre nous, seuls toi et moi pouvons décider
Ils disent "allez, quittez la ville"
"Nous n'avons pas de place pour des gens comme vous"

J'ai retourné et retourné la médaille
Jusqu'à ce que je compte dix mille, je suis sûr à 100%
Je ne veux pas jouer à votre jeu
Je cherche les dénominateurs, les liens invisibles
Comprendre tes signes de janvier à décembre

Tes yeux promettent
Pour moi, tu briserais des jambes, avec toi
Je peux écrire de nouveaux contes de fées
Des contes de fées qui ne restent pas

Avec toi, je veux me battre
Pour toi, pour nous deux
Avec toi, je veux croire
Que tout cela va bientôt finir

Avec toi, avec toi, avec toi

Avec toi, je veux me battre
Pour toi, pour nous deux
Avec toi, je veux me battre
Pour toi, pour nous deux
Avec toi, je veux croire
Que tout cela va bientôt finir
Avec toi, avec toi, avec toi