Lyrics and translation Alli Neumann - männer wie du

männer wie du

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
Du ziehst deine Waffe
Geladen mit meiner Angst
(Ah-ah-ah)
Und sobald ich zitter′ greifst du mich an
(Ah-ah-ah)
Du tust einfach alles was du willst
Einfach weil es du es kannst
(Ah-ah-ah)
Verbitterst mir den Kaffee
Sag mir warum ich aufsteh'?
Wenn du eh′ erntest, was ich säh'
(Ah-ah-ah)

Bist du verletzt von der Diskussion
Ich bin auch verletzt von all den leeren Drohung'
(Ah-ah-ah)
Der Traum ist an von einer besseren Welt
In der du dich nicht für etwas besseres hältst

Männer wie du
Dann sag mir ins Gesicht
Dass du mehr wert bist als ich
Du stiehlst mir Kraft und Zeit
Aber ich bin nicht mehr dabei
Tut mir leid, tut mir nicht leid
Mh-mh, deine Zeit ist vorbei
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
Du ziehst deine Waffe geladen mit meiner Angst
(Ah-ah-ah)
Aber wenn ich keine Angst mehr hab
Womit schießt du dann?
(Ah-ah-ah)
Was ist ein Gott an den niemand glaubt
Nicht mehr als schlechter Clown
(Ah-ah-ah)
Und du bist nur stärker als ich
Wenn ich es dir glaub

Bist du verletzt von der Diskussion
Ich bin auch verletzt von all den leeren Drohung′
Der Traum ist an von einer besseren Welt
In der du dich nicht für etwas besseres hältst

Männer wie du
Dann sag mir ins Gesicht
Dass du mehr wert bist als ich
Du stiehlst mir Kraft und Zeit
Aber ich bin nicht mehr dabei
Tut mir leid, tut mir nicht leid
Mh-mh, deine Zeit ist vorbei

Ich weiß es wird ein langer Weg
Du brauchst eine neue Identität
Ein bisschen besser zuhören, ein bisschen besser teilen
Du weißt du hast nicht recht, nur weil du schreist
Ein bisschen mehr lieben, ein bisschen mehr wein′
Ich glaube fest an dich, du kannst jemand anders sein

Männer wie du
Dann sag mir ins Gesicht
Dass du mehr wert bist als ich
Du stiehlst mir Kraft und Zeit
Aber ich bin nicht mehr dabei
Tut mir leid, tut mir nicht leid
Mh-mh, deine Zeit ist vorbei
Mh-mh, deine Zeit ist vorbei

les hommes comme toi

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
Tu brandis ton arme
Chargée de ma peur
(Ah-ah-ah)
Et dès que je tremble, tu m'attrapes
(Ah-ah-ah)
Tu fais tout ce que tu veux
Juste parce que tu le peux
(Ah-ah-ah)
Tu gâches mon café
Dis-moi pourquoi je me lève ?
Si tu récoltes ce que je sème de toute façon ?
(Ah-ah-ah)

Es-tu blessé par la discussion
Je suis aussi blessée par toutes ces menaces creuses
(Ah-ah-ah)
Le rêve d'un monde meilleur est terminé
Où tu ne te considères pas supérieur

Les hommes comme toi
Alors dis-le moi en face
Que tu vaux plus que moi
Tu me voles de la force et du temps
Mais je ne suis plus de la partie
Désolée, pas désolée
Mh-mh, ton temps est révolu
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
Tu brandis ton arme, chargée de ma peur
(Ah-ah-ah)
Mais si je n'ai plus peur
Avec quoi tu tires alors ?
(Ah-ah-ah)
Qu'est-ce qu'un Dieu en qui personne ne croit
Plus qu'un mauvais clown
(Ah-ah-ah)
Et tu es plus fort que moi
Seulement si je te crois

Es-tu blessé par la discussion
Je suis aussi blessée par toutes ces menaces creuses
Le rêve d'un monde meilleur est terminé
Où tu ne te considères pas supérieur

Les hommes comme toi
Alors dis-le moi en face
Que tu vaux plus que moi
Tu me voles de la force et du temps
Mais je ne suis plus de la partie
Désolée, pas désolée
Mh-mh, ton temps est révolu

Je sais que ce sera un long chemin
Tu as besoin d'une nouvelle identité
Écouter un peu plus, partager un peu plus
Tu sais que tu n'as pas raison, juste parce que tu cries
Aimer un peu plus, pleurer un peu plus
Je crois fermement en toi, tu peux être quelqu'un d'autre

Les hommes comme toi
Alors dis-le moi en face
Que tu vaux plus que moi
Tu me voles de la force et du temps
Mais je ne suis plus de la partie
Désolée, pas désolée
Mh-mh, ton temps est révolu
Mh-mh, ton temps est révolu