Alli Neumann - problem killer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alli Neumann - problem killer




problem killer
tueur de problèmes
Das Universum glaubt ich habe Langeweile, ah-oh
L'univers pense que je m'ennuie, ah-oh
Leider habe ich keine
Malheureusement, je ne le fais pas
Ich habe mich den ganzen Tag von 9 bis 5 geplagt
J'ai travaillé du matin au soir, de 9 à 5
Aber Applaus kriege ich keinen
Mais je ne reçois aucun applaudissement
Ich habe Angst und sinnlose Probleme
J'ai peur et je suis confrontée à des problèmes inutiles
Durch eure Ego-Energieströme
À cause de vos flux d'énergie égoïstes
Und manchmal muss ich wein′ aber bringt es was, nein
Et parfois je dois pleurer, mais est-ce que ça sert à quelque chose, non
Also setz ich mich hin, fang an zu schreiben
Alors je m'assois, je commence à écrire
Baby, die Welt ist weird und ich versteh'
Chéri, le monde est bizarre et je comprends
Nur ein Prozent von dem was hier abgeht
Seulement un pour cent de ce qui se passe ici
Alle anderen hier tun auch nur so
Tous les autres font semblant
Als wüssten sie, was ist hier los
Comme s'ils savaient ce qui se passait ici
Baby, trotzdem kämpf′ ich immer weiter
Chéri, malgré tout, je continue à me battre
Ziehst du mich runter flieg' ich immer higher
Si tu me tires vers le bas, je vole toujours plus haut
Ziehst du die Fesseln, mache ich mich frei
Si tu me mets des chaînes, je me libère
Problem Killer-Style
Style tueur de problèmes
Baby trotzdem kämpf' ich immer weiter
Chéri, malgré tout, je continue à me battre
Ziehst du mich runter flieg′ ich immer higher
Si tu me tires vers le bas, je vole toujours plus haut
Ziehst du die Fesseln, mache ich mich frei
Si tu me mets des chaînes, je me libère
Problem Killer-Style
Style tueur de problèmes
Manchmal schleicht sich in mein′ Kopf ein Geist
Parfois, un fantôme se glisse dans ma tête
Sag, du willst alles vor deiner Zeit
Il dit, tu veux tout avant l'heure
Es ist nur meine Zeit, wenn ich die Geschichte schreib'
Ce n'est que mon temps si j'écris l'histoire
Also will ich Problemkind sein oder ein Ally?
Alors je veux être un enfant à problèmes ou une alliée ?
Dann erzählst du mir von deinen Problemen
Ensuite, tu me racontes tes problèmes
Dein Haus brennt und ich steh′ daneben
Ta maison brûle et je suis à côté
Sag' ich das Haus ist nicht meins oder will ich Schwester sein
Est-ce que je dis que la maison n'est pas la mienne ou je veux être ta sœur
Und gemeinsam Feuer löschen, Problem Killer-Style
Et éteindre le feu ensemble, style tueur de problèmes
Baby die Welt ist schön, wenn man versteht
Chéri, le monde est beau si on comprend
Dass sie sich nicht um einen selber dreht
Qu'il ne tourne pas autour de soi-même
Alle anderen hier geben auch nicht auf
Tous les autres ici n'abandonnent pas non plus
Denn der Traum ist noch nicht aus
Parce que le rêve n'est pas fini
Baby trotzdem kämpf′ ich immer weiter
Chéri, malgré tout, je continue à me battre
Ziehst du mich runter flieg' ich immer higher
Si tu me tires vers le bas, je vole toujours plus haut
Ziehst du die Fesseln, mache ich mich frei
Si tu me mets des chaînes, je me libère
Problem Killer-Style
Style tueur de problèmes
Baby trotzdem kämpf′ ich immer weiter
Chéri, malgré tout, je continue à me battre
Ziehst du mich runter flieg' ich immer higher
Si tu me tires vers le bas, je vole toujours plus haut
Ziehst du die Fesseln, mache ich mich frei
Si tu me mets des chaînes, je me libère
Problem Killer-Style
Style tueur de problèmes
Und Baby trotzdem kämpf' ich immer weiter
Et chéri, malgré tout, je continue à me battre
Ziehst du mich runter flieg′ ich immer higher
Si tu me tires vers le bas, je vole toujours plus haut
Ziehst du die Fesseln, mache ich mich frei
Si tu me mets des chaînes, je me libère
Problem Killer-Style
Style tueur de problèmes
Und Baby trotzdem kämpf′ ich immer weiter
Et chéri, malgré tout, je continue à me battre
Ziehst du mich runter flieg' ich immer higher
Si tu me tires vers le bas, je vole toujours plus haut
Ziehst du die Fesseln, mache ich mich frei
Si tu me mets des chaînes, je me libère
Problem Killer-Style
Style tueur de problèmes





Writer(s): Alli Neumann, Jonathan Kluth


Attention! Feel free to leave feedback.