Lyrics and translation Alliance - It's a Long Way to Go

It's a Long Way to Go

So we all got our life you say
Like you're the chosen one
Others just fade away
I lie in my bed
Safe like you each night
While on my television
People are dyin'

Maybe some country
On the other side of the road
Holdin' their children - Man
That could be my girl
With the house knocked down
And the struggle all around
The flame still burns

It's a long way to go
To find your freedom
It's a far cry
From the life we know
Someone paid the price
For what we're reaping
Sacrificed their heart and soul

I sit here in my easy chair
The blood of my brothers
All but forgotten
You know I had friends
That went off
And never came back
So that I
Could grow to my tallest

We were all sitting in a circle
And singing our favourite song
Never knowing that
Off in the distance
That sound we hear
Was war

Off in the distance
It starts to rain
The blood of innocence
The face of loneliness
Pain drops like water
On the empty game
Played on the battleground
They hid without a sound
Holding their hands out
Trying to wash away the shame

So we come out
With our life and limb
And the blood in our veins
Grabs a chance to live
Gotta ticket to freedom
That shields me
From all I fear

Here in the arms, Of a nations warmth
We sail to the edge
And push across the shore
In the strength of her belly
With open eyes
We find what the fighting's for

C'est un long chemin à parcourir

Alors, tu dis que nous avons tous notre vie
Comme si tu étais l'élu
Les autres disparaissent tout simplement
Je me couche dans mon lit
En sécurité comme toi chaque nuit
Alors que sur ma télévision
Les gens meurent

Peut-être un pays
De l'autre côté de la route
Tenant leurs enfants - Mon homme
Cela pourrait être ma fille
Avec la maison détruite
Et la lutte partout autour
La flamme brûle toujours

C'est un long chemin à parcourir
Pour trouver ta liberté
C'est loin
De la vie que nous connaissons
Quelqu'un a payé le prix
Pour ce que nous récoltons
A sacrifié son cœur et son âme

Je suis assis ici dans mon fauteuil
Le sang de mes frères
Tout oublié
Tu sais que j'avais des amis
Qui sont partis
Et ne sont jamais revenus
Donc moi
Pourrais grandir au plus haut

Nous étions tous assis en cercle
Et chantant notre chanson préférée
Ne sachant jamais que
Au loin
Ce son que nous entendons
C'était la guerre

Au loin
Il commence à pleuvoir
Le sang de l'innocence
Le visage de la solitude
La douleur tombe comme de l'eau
Sur le jeu vide
Joué sur le champ de bataille
Ils se sont cachés sans un son
Tenant leurs mains tendues
Essayant de laver la honte

Alors nous sortons
Avec notre vie et nos membres
Et le sang dans nos veines
Saisit une chance de vivre
J'ai un billet pour la liberté
Qui me protège
De tout ce que je crains

Ici dans les bras, De la chaleur d'une nation
Nous naviguons vers le bord
Et poussons à travers le rivage
Dans la force de son ventre
Avec les yeux ouverts
Nous trouvons ce pour quoi le combat vaut la peine