Lyrics and translation Alliance - It's a Long Way to Go

It's a Long Way to Go

So we all got our life you say
Like you're the chosen one
Others just fade away
I lie in my bed
Safe like you each night
While on my television
People are dyin'

Maybe some country
On the other side of the road
Holdin' their children - Man
That could be my girl
With the house knocked down
And the struggle all around
The flame still burns

It's a long way to go
To find your freedom
It's a far cry
From the life we know
Someone paid the price
For what we're reaping
Sacrificed their heart and soul

I sit here in my easy chair
The blood of my brothers
All but forgotten
You know I had friends
That went off
And never came back
So that I
Could grow to my tallest

We were all sitting in a circle
And singing our favourite song
Never knowing that
Off in the distance
That sound we hear
Was war

Off in the distance
It starts to rain
The blood of innocence
The face of loneliness
Pain drops like water
On the empty game
Played on the battleground
They hid without a sound
Holding their hands out
Trying to wash away the shame

So we come out
With our life and limb
And the blood in our veins
Grabs a chance to live
Gotta ticket to freedom
That shields me
From all I fear

Here in the arms, Of a nations warmth
We sail to the edge
And push across the shore
In the strength of her belly
With open eyes
We find what the fighting's for

Это долгий путь

Ты говоришь, у всех своя жизнь,
Как будто ты одна такая,
Другие просто исчезают.
Я лежу в своей постели,
В безопасности, как и ты, каждую ночь,
Пока на экране телевизора
Люди умирают.

Может быть, в какой-то стране
На другом конце земли
Женщина обнимает своих детей,
Это могла бы быть моя жена,
С разрушенным домом
И борьбой вокруг,
Но пламя всё ещё горит.

Это долгий путь,
Чтобы найти свою свободу,
Это так далеко
От той жизни, что мы знаем.
Кто-то заплатил цену
За то, что мы пожинаем,
Пожертвовав своим сердцем и душой.

Я сижу здесь, в своём удобном кресле,
Кровь моих братьев
Почти забыта.
Знаешь, у меня были друзья,
Которые ушли
И не вернулись,
Чтобы я
Мог вырасти и стать сильнее.

Мы все сидели в кругу
И пели нашу любимую песню,
Не зная, что
Где-то вдали
Этот звук, который мы слышим,
Это война.

Где-то вдали
Начинает идти дождь,
Кровь невинных,
Лицо одиночества,
Боль падает, как вода,
На пустую игру,
Разыгранную на поле битвы.
Они прятались, не издавая ни звука,
Протягивая руки,
Пытаясь смыть с себя позор.

И вот мы выходим,
Со своей жизнью,
И кровь в наших жилах
Цепляется за шанс жить.
У меня есть билет на свободу,
Который защищает меня
От всех моих страхов.

Здесь, в объятиях тепла родины,
Мы плывем к краю света
И выходим на берег.
В силе её чрева,
С открытыми глазами,
Мы находим то, за что боролись.