Lyrics and translation Allie Moss - Already Down

Already Down

Cold concrete beneath my back
I lay where I landed
Close my eyes and hold my breath
Worn and empty-handed

When you're down, down, down
When you're down, down, down
No lower to go
No further to fall
When you're on the floor
And you're already down, down, down, down

Unending sky is darkening
I turn my head to shield my eyes
Unsure of what's ahead of me
Not knowing has me paralyzed

When you're down, down, down
When you're down, down, down
No lower to go
No further to fall
When you're on the floor

Where do you go, you go?
Where do you go, you go?

When you're down, down, down
When you're down, down, down
No lower to go
No further to fall
When you're on the floor
And you're already down, down, down, down
Down, down, down, down

Déjà au fond

Le béton froid sous mon dos
Je reste là où je suis tombée
Je ferme les yeux et retiens mon souffle
Usée et vide

Quand tu es au fond, au fond, au fond
Quand tu es au fond, au fond, au fond
Il n'y a pas plus bas
Il n'y a pas plus loin à tomber
Quand tu es sur le sol
Et que tu es déjà au fond, au fond, au fond, au fond

Le ciel sans fin s'assombrit
Je tourne la tête pour me protéger les yeux
Incertaine de ce qui m'attend
L'incertitude me paralyse

Quand tu es au fond, au fond, au fond
Quand tu es au fond, au fond, au fond
Il n'y a pas plus bas
Il n'y a pas plus loin à tomber
Quand tu es sur le sol

Où vas-tu, tu vas ?
Où vas-tu, tu vas ?

Quand tu es au fond, au fond, au fond
Quand tu es au fond, au fond, au fond
Il n'y a pas plus bas
Il n'y a pas plus loin à tomber
Quand tu es sur le sol
Et que tu es déjà au fond, au fond, au fond, au fond
Au fond, au fond, au fond, au fond