Lyrics and translation Allie Moss - Prisoner of Hope (Bonus)

Prisoner of Hope (Bonus)

The bar is set so high that I can walk right under
Can't reach even on my tippy toes
No matter how far I've run in training for this marathon
I trip and fall, lose by a nose

Then something taps me on the shoulder
I listen when it's older than me

It says, Look up
Reach out your hand
You can't see anything new
'Til you change where you stand
I'll throw you a rope
You know you're just a fellow prisoner of hope

Another day, another no
Sucker punch leaves me bunched on the floor (woe is me)
This is when I fall into a downward spiral
Negative thoughts feed vanity (and I'm so hungry)
Then something taps me on the shoulder
I listen when it's older than me

From the high wall
Sometimes all we see is how hard we could fall
So what if we do
Rise mud-scraped and bruised
Maybe we have to be a little bit broken to hear hope call

Prisonnière d'espoir (Bonus)

La barre est placée si haut que je peux passer en dessous
Je n'atteins même pas sur la pointe des pieds
Peu importe combien j'ai couru en m'entraînant pour ce marathon
Je trébuche et tombe, je perds de justesse

Puis quelque chose me tape sur l'épaule
J'écoute quand c'est plus âgé que moi

Il dit, Regarde en haut
Tends la main
Tu ne peux rien voir de nouveau
Jusqu'à ce que tu changes d'endroit
Je te lancerai une corde
Tu sais que tu n'es qu'une prisonnière d'espoir comme les autres

Un autre jour, un autre non
Un coup de poing sournois me laisse recroquevillée sur le sol (hélas pour moi)
C'est alors que je tombe dans une spirale descendante
Les pensées négatives nourrissent la vanité (et j'ai tellement faim)
Puis quelque chose me tape sur l'épaule
J'écoute quand c'est plus âgé que moi

Du haut mur
Parfois tout ce que nous voyons, c'est à quel point nous pourrions tomber
Et si on le faisait
Se relever couvert de boue et de bleus
Peut-être devons-nous être un peu brisés pour entendre l'appel de l'espoir